誰說了“詩歌是不可翻譯的”這句話。

但丁認為詩歌是無法翻譯的。 他說，把一首詩翻譯成另一種語言，難免會失去原作的和諧與完美。

偉大的義大利哲學家和美學家克羅齊曾經說過，詩歌是沒有辦法翻譯的。

翻譯界常說詩不能譯，主要是指陳凱什麼不能譯？ （）

a.詩意。 b.詩意的形式。

c.詩意。 正確答案：c

雖然沒有翻譯詩歌的可能性，但對翻譯和介紹的需求很大。 但是，詩歌翻譯的理想形式是最合適的，可以依次填寫帶下劃線的部分

a.要說每個人都有自己的觀點並不容易。

b.有遠見和洞察力，有很多意見。

c.洞察力就在兩端。

d.不發表的論點是乙個見仁見智的問題。

分析：第一步是分析第乙個空。 這個空間對應了之前的“前輩石仙”，修飾為“鞭打內在”，意思是分析透徹、切中要害，所以這句話應該表明前輩石仙對詩歌翻譯理論的看法是正確的、深刻的。

專案A：“困難理論”是乙個不可撤銷的陳述，描述了乙個並不總是正確的判斷或意見。 （c） “洞察力”是指正確的認識和深刻的洞察力; （d） “不發表理論”是不可改變或不可磨滅的言論的隱喻，用於描述文章或修辭的準確性和無可挑剔的準確性; 這三個成語都符合上下文。 B項：“遠見卓識”是指有遠見的眼光，有遠見的見解，上下文不是指“雄心勃勃”或“輝煌”，不包括B項。

根據屈折詞“然而”，第二個空格表示前輩世憲對詩歌翻譯的理想形式有不同的看法。 A項“各有各的意見”和（c）項“各有各的意見”，是指各人堅持自己的意見，兩者都注重堅持，不符合上下文，不包括a項和c項。 第（四）項“見派見民各有主見”，是指對同一問題各有主見，重點是指符合本意的不同意見。

因此，請選擇選項 D。

寫詩的人是以自己的原生思維為主要思想進行創作，而這個過程，混合語言的情感和魅力是不可複製的。 就像我們所說的“妻子”一樣，古往今來有幾十種說法，其中蘊含的特殊情感，是妻子或“家人”無法清晰表達的。

譯者在翻譯時，可以盡可能接近作者的原意和他想要表達的意思，但不可能表現出原著的原味。

例如，如果你使用翻譯軟體將這三個字元翻譯成英文，然後將翻譯後的文字重新翻譯成中文，你會發現什麼？

因此，一首翻譯的詩不是一首真正的詩，因為翻譯的詩不能用另一種語言完美地表達原作者的意思。

無論我喝多少酒，我都無法驅散我的憂愁，就在即將爬上城樓時，又引發了新的憂愁，千里茫茫的沙漠雪域，太陽下山與世界相遇，醉醺醺的懶洋洋地靠在欄杆上，在這淒涼的月光下， 誰能體會到悲哀的滋味，別聽橋下的水聲，英雄還沒老。

它表達了作者對時間流逝的感嘆，他的野心沒有得到回報。

水代表時間。

酒代表悲傷。 月亮代表寂寞。

作者喝酒，從太陽落山一直呆在高樓上，直到月光下。