譚思通《通通關》譯本。

英姿颯爽的青年，騎著馬來到山中桐關古道，山河旁，趁著繁華，讓馬蹄清脆的聲音被獵西風吹走，吹走，飛入滾滾的雲層中。 啊，雲，雲，四面八方都是滾滾雲，大概從古至今，這雄觀雄莞被白雲籠罩; 被簇團包圍，它從未被打破過，對吧？

這位英姿颯爽的青年騎著馬來到了山腰的潼關古道，任由清脆的馬蹄聲被獵殺的西風吹散，吹散，飛入滾滾的雲層中。 黃河從北方的高原峽谷咆哮而來，在懸崖腳下急轉彎，奔向平坦廣闊的田野，但氣勢卻絲毫沒有緩和，彷彿河床還是太緊了，大概從古至今，這座雄莞雄瑩被白雲包圍， 而且從來沒有緩解過，對吧？

遠處高高的雲層擁抱著桐關古城，炙熱的秋風吹走了清脆的馬蹄聲。 洶湧澎湃的黃河，流入大平原，限制性太強，群山成山，入潼關不知沉悶。

長長的高雲環繞著城市，清脆的馬蹄聲被猛烈的秋風吹散，進入大荒的河流還是太過拘束，秦嶺進入桐關不知什麼叫平坦。

我聽說可以通過兩次喜歡來取消它。

自古以來，高高的雲層環繞著古城，清脆的馬蹄聲被秋風吹走。 黃河還是太克制了，不敢在曠野中奔騰。 秦嶺進入桐關後，就不再是平坦的了。

1.《同觀》現代漢語翻譯：

自古以來，這雄偉的山口上就聚集著高高的雲彩，秋風總能吹走馬蹄聲。 湍急的黃河和廣袤的荒野還是太過限制，秦嶺進入桐關之後，已經不知什麼是平坦了。

2.《桐關》原文：

桐關。 譚四通（清朝）。

遠古高雲的盡頭，秋風吹走了馬蹄聲。

江河曠野依舊泔梗，入潼關時山巒不滅。

a） 注：1潼（tóng）關：關的名字。 該遺址位於陝西省潼關縣北部，是古代東西交流的關鍵關口。

2.古代：自古以來。

3.Tuft （cù）：聚類。

4.河流：指湍急流過的黃河。

5.綑綁包：約束。

6.我不知道什麼是平坦度。

7.解決方案：我明白。

2）創作背景：

這首詩寫於詩人十四歲時，即公元1882年（光緒八年）。 那年春天，詩人從瀏陽起床，去了父親譚繼勳工作的甘肅蘭州。 路過桐關，詩人被眼前雄偉壯麗的風景深深吸引，發自肺腑地唱起了這首讚美之歌。

自古以來，這高樓上就漂浮著雲彩。

同觀譚司通原文、譯文、鑑賞如下。

《桐關》譚四通原文：古高雲簇擁此城，秋風吹走馬蹄聲。 江河曠野依舊泔悴，群山不解。

桐官譚四通譯：千年高雲聚集在這雄官上，一陣陣秋風吹走了馬蹄聲。 洶湧澎湃的黃河和廣袤的荒野還不夠伸展，從華山進入潼關後，不知什麼是平地。

對同觀譚四通的欣賞：《同觀》是晚清革命家、詩人譚四通創作的七字四行詩。 這首詩的第一句話寫道，潼關地處山腰，面朝黃河，情況十分危險; 第二句的作者走過此地，馬蹄聲被秋風吹走，指明了時間和旅程; 第三句和第四句寫的是浩瀚的黃河和桐關界的山巒起伏。

整首詩豪氣奔騰，場景與浪漫巧妙結合：合而為一，含蓄而生動。

總結。 桐冠原文：

桐關。 譚四通（清朝）。

遠古高雲的盡頭，秋風吹走了馬蹄聲。

江河曠野依舊泔梗，入潼關時山巒不滅。

潼官譯文及原文。

桐關原文：桐關 譚四通（清朝）結束了古高雲簇擁這座城市，秋風吹走了馬蹄聲。 江河曠野依舊泔梗，入潼關時山巒不滅。

《桐觀》譯成《武然》的現代文：自古以來，這雄官上就聚集著高高的雲彩，秋風的橘蠟陣陣，總能吹走馬蹄聲。 洶湧澎湃的黃河和廣袤的荒野還是太過限制，秦嶺進入桐關後，已經不知什麼地勢平了。

背景：這首詩寫於詩人14歲時，即公元1882年（光緒八年）。 那年春天，詩人從瀏陽堂起身，前往父親譚繼勳工作的甘肅蘭州。

路過桐關，詩人惠扶煙被眼前雄偉壯麗的景色深深吸引，誠懇地唱起了這首歌，歌頌了前皇帝。

注：1潼 （tóng） 關閉：

關閉的名稱。 遺址位於陝西省潼關縣北部，是東西古凳子生成的關鍵關口。 2.

歷代的偉大裝扮：自古以來。 3.

Tuft （cù）：聚類。 4.

河流：指湍急流過的黃河。 5.

綑綁包：約束。 6.

我不知道什麼是平坦度。 7.

解決方案：我明白。