-
祝你下次考試好運。
在某種程度上,“打斷一條腿”可以被列為演藝圈的“行話”,尤其是戲劇,如果乙個朋友想在舞台上表演,你可以對她說,“玩得好,傑克——打斷一條腿!(祝你好運,傑克!
祝你的節目好運! )
關於這個相當奇怪的祝福有很多理論。 目前,有兩種理論被更廣泛地接受。 一種觀點認為,“打斷一條腿”起源於莎士比亞時期的舞台傳統。
演出被接受後,演員通常會去前台謝幕,如果表演出色,通常會贏得觀眾的“小費”。 當然,接受小費後,演員必須彎曲雙腿並“行屈膝禮”。 於是,“打斷一條腿”就成了演員表演成功的隱喻。
還有一種帶有強烈迷信色彩的觀點。 傳說人們相信精靈的存在,而這些精靈最喜歡製造爭端。 如果你許願,他們會故意讓相反的事情發生。
所以當人們想“祝某人好運”時,他們會故意說“祝你斷腿”,希望欺騙那些精靈,讓好運降臨。
值得一提的是,隨著時間的流逝,“斷腿”的語義範圍逐漸擴大,除了表演之外,還可以用來祝願某人試鏡考試成功。 例如:今天在測試中摔斷了一條腿
祝你今天的考試好運。 )
-
祝你下次考試好運。
打斷一條腿是乙個口語短語,意思是好運,而不是字面意思。
-
我記得是摔斷了腿,但應該和這個一樣,意思是好運,這句話是祝你下次考試好運。
-
在某種程度上,“打斷一條腿”可以被列為演藝圈的“行話”,尤其是戲劇,如果乙個朋友想在舞台上表演,你可以對她說,“玩得好,傑克——打斷一條腿!(祝你好運,傑克!
祝你的節目好運! )
關於這個相當奇怪的祝福有很多理論。 目前,有兩種理論被更廣泛地接受。 一種觀點認為,“打斷一條腿”起源於莎士比亞時期的舞台傳統。
演出被接受後,演員通常會去前台謝幕,如果表演出色,通常會贏得觀眾的“小費”。 當然,接受小費後,演員必須彎曲雙腿並“行屈膝禮”。 於是,“打斷一條腿”就成了演員表演成功的隱喻。
還有一種帶有強烈迷信色彩的觀點。 傳說人們相信精靈的存在,而這些精靈每年最喜歡搗亂。 如果你許願,他們會故意讓相反的事情發生。
所以當人們想“祝某人好運”時,他們會故意說“祝你斷腿”,希望欺騙那些精靈,讓好運降臨。
值得一提的是,隨著時間的流逝,“斷腿”的語義範圍逐漸擴大,除了表演之外,還可以用來祝某人試考成功。 例如:今天在測試中摔斷了一條腿
祝你今天的考試好運。 )
-
俚語“祝你好運”。 雙傻。
“斷腿”不是“斷腿”,可以列為娛樂圈尤其是戲劇界的“行話”,如果朋友想上台表演,可以對他說:斷腿!祝你的節目好運! )
-
打破了正宗美式英語口語的記錄。