林黛玉進入嘉府段落翻譯，林黛玉進入嘉府選自《紅樓夢》第一章

黛玉還聽母親說過，二舅母所生的黛玉的乙個表妹，天生就有玉，很調皮壞，極度厭惡讀書，喜歡在內室（姑娘和妻子住的地方）玩耍，奶奶很溺愛他，沒人敢管他。 （黛玉）現在聽到王夫人（寶玉的母親）這麼說，她知道是這個表妹。 笑著說

阿姨說的那個哥哥，是天生玉的嗎？ 在家的時候，有一次聽媽媽說，這個哥哥比我大一歲，綽號叫寶玉，雖然很調皮，但是在姐姐們中間很受歡迎。 再說了，我來的時候，自然是和姐姐們在一起的，哥哥們（指男人）自然是住在別的院子和別的地方，我怎麼會沾染他的道理呢？

王夫人笑著說：“你不知道原因：他和別人不一樣，因為老太太（指賈母）從小就疼愛他，被寵愛和姐姐們一起撫養長大。

如果姊妹們不理他幾天，他就會安靜一些，即使他覺得無聊，但他剛從第二扇門出來，就偷偷地背著兩個僕人，嘀咕了一會兒。 如果姊妹們多對他多說一句話，他的心就會很高興，許多事情就會誕生。 所以我告訴你不要理會他。

有時嘴裡有甜言蜜語，有時起起落落，有時瘋了，不要相信他。 ”

這是我自己的翻譯，大致準確，看懂看懂這個版本的《紅樓夢》應該沒問題！ 如果還是看不懂，建議大家去看兒童版，雖然已經刪掉了，但總比看不懂這個版本要好！ 純屬個人意見！

看完我的回答後能給我回覆嗎？ 我很好奇我的解釋是否能讓你明白！ 謝謝！

《林黛玉入家府》選自《紅樓夢》第三集。

《紅樓夢》又名《石記》和《金玉元》，是中國古代最偉大的特寫。

全書共120章，前80章是曹雪芹寫的，後40章是高娥寫的。 全書以賈寶玉和林黛玉的愛情悲劇為藍本，通過對家福興衰歷史的敘述，展現了封建制度瀕臨崩潰、必然滅亡的命運。

作者通過對家福的描寫，展現了當時社會必然發生的各種矛盾和衝突。

全書可分為七個部分：第一章至第十八章主要介紹榮寧和大觀淵的環境，以及賈寶玉、林黛玉、薛寶釵等人的生平; 第十九章至第四十一章主要描述了賈寶玉和林黛玉對愛情的探索;

在《紅樓夢》第三集中，林黛玉的語言是這樣描述的：

1.黛玉說：“哥哥沒有天賦，姐姐就像是無價之寶。 她雖然是姐姐，但吃不善喝。 喝點酒，但你快瘋了。 ”

2.黛玉說：“酒肉臭，財貴，不是好兄弟青遊兄弟。 ”

3.黛玉說：“嫁出去的女兒是別人家的，所以要好好照顧。 母親將來也會這樣做。 ”

4.黛玉說：“古賢們，他們寫詩散文，總是寫給那些快樂和閒散的人。 ”

5.黛玉說：“我越來越小氣了！ 嫉妒就是嫉妒！ ”

6.黛玉笑道：“想來就來，怎麼會不好意思因為冰雹滑而叫你出來。 ”

7.黛玉在談到閱讀問題時說：“我剛剛讀了《大學》中'聖人'的源篇。 ”

以上是《紅樓夢》第三章中對林黛玉的原文語言描述。

於道：“我一直都是這樣，從會吃喝的時候吃藥，到今天，我請過很多醫生配藥，但一直沒有效果。 那年我三歲的時候，聽說有個麻風和尚來了，說要把我變成和尚，可是父母不肯聽話。

他還說，“我忍不了他，但恐怕他的病一輩子都治不了。 你要想乖乖的，除非從今往後不許哭，除了父母，凡是有外國姓氏的親戚朋友，都見不到，這樣你就可以過上平靜的生活。

困倦多疑，瘋狂瘋狂，說這些隨口的話，沒有人理會他。 如今，我還是吃人參養榮丸。 黛玉笑著回答

姨媽珍惜食物，不該辭職，可是還是要過去見二叔，怕是收了不敬，改天再收。我希望阿姨能原諒我。 ”：

阿姨怎麼說，可是這個哥哥是玉玉生的？ 在家的時候，也經常聽媽媽說，這個哥哥比我大一歲，昵稱寶玉。 再說了，我來的時候，自然只和姐姐們住在一起，哥哥們在別的房間裡，我怎麼能惹他們呢？

黛玉說：“我沒看過，才上學一年，需要認幾個字。 ”

林黛玉第一次進入賈家府時，見到賈媽媽後，孫子們喜極而泣。 而在家府這個豪門，處處關注，關注每一步，生怕被人嘲笑。 在賈媽媽的介紹下，我認識了迎春、檀春、喜春、李坤，認識了王太太和邢太太，同時見到了“破碎”的王喜鳳，感受到了她的熱情和辛辣，然後又見到了賈寶玉，寶玉稱讚黛玉是仙女般的姐姐，兩人都有一種似曾相識的感覺。

寶玉因為黛玉沒有玉石，把通靈寶玉扔在地上，在一群人的勸說下，寶玉將通靈寶玉重新戴給敏漢，林黛玉暗心傷心，哭了起來。

原文如下：

比方說，自從黛玉那天棄船上岸後，就有榮國府派來的車送轎子拉行李很久了。自從坐上轎子，進城望向紗窗外，街市的繁榮，人口的繁榮，因為與其他地方不同。 走了很久，忽然看到兩條大石獅子蹲在街北，三座獸頭門，門前坐著十幾個頭冠華麗衣著的人。

正門沒有開啟，只進入了東角和西角的門。 正門上方有一塊牌匾，牌匾上有一本大書"建造寧國府"五個大字。黛玉想：

這一定是祖先的長屋。 想著想著，又往西走，不遠處，還有三座大門，正是榮國府。 但他沒有進入正門，而是進入了西角門。

轎夫抬著他進去，走了一槍，當他要轉身時，他停了下來，退了出去。 後面的婆婆們都從轎子上下來，追了上來。 又有三四個十七八歲的僕人，衣冠楚楚，恨不得，又上來了，把轎子抬了起來。

婆婆走下台，倒在一扇懸著的花門前。 小僕人退了出去，婆婆上來掀起轎簾，扶著黛玉下了轎子。 林黛玉牽著婆婆的手，進了,...懸花門戴玉芳去看望她的祖母。

這是冷子行的石太君，賈錚和賈錚的母親。 此刻，賈牧一一指著黛玉："這是你大姨，這是你二姨，這是你大嫂，你大哥仙珠的兒媳婦。

黛玉已經一一看到了。賈母吩咐兩位老奶奶帶著黛玉去見兩位舅舅。 石家玉的妻子邢詩也起身笑著回答：

我把侄女帶過來，很便宜。 "…帶著黛玉和王夫人說話，大家把他們送到了大廳前面。 從垂花門出來，已經有不少小僕人拉著一輛綠色的車子*，邢夫人拉著黛玉，坐在上面，婆婆們放下簾子，方吩咐小僕人抬起，拉到寬闊處，方趕著騾子，也出了西角門，穿過榮府正門向東走去， 然後進入乙個黑色的油門，到易門前下。

小僕人退了出去，簾子掀起，邢夫人牽著黛玉的手進了院子。然後他吩咐兩三個奶奶用方彩的車把女孩送過去，於是黛玉就告辭了。

有一次，黛玉走進了榮府，下了車。 姥姥牽著，再向東轉，穿過乙個東西向的殿堂，到了大殿的南面，大院在一門，五大正屋的頂上，兩側是鹿頂耳室鉆山，四面八方延伸，氣勢恢巨集，比賈家的母親不同。 黛玉知道這是正經的內室，一條大路，直接出了大門。

進入大廳並,...王夫人忙著帶著黛玉從後門從後廊向西走，從拐角處的門出來，這是一條寬闊的南北路。 南側是三個小擁抱大廳的倒置座位，北側矗立著一堵粉紅色的大陰影牆，後面有一半的大門，還有乙個小房間。背著黛玉穿過大廳的東西，是賈媽媽的後院。

於是，當我進入後門時，已經有很多人在這裡等候，當我看到王夫人來時，我擺好了桌椅......。

之後，我看到了寶玉，安然入睡。