幫助翻譯一篇關於農曆新年習俗的文章

發布 文化 2024-06-07
7個回答
  1. 匿名使用者2024-01-29

    新年問候是中國傳統的民間習俗,是人們告別舊迎新、互相表達美好祝願的一種方式。 在古代,“過年問候”一詞的原意是祝賀老人過年,包括向老人叩頭,祝賀他們過年愉快,以美好的生活迎接他們。 當你遇到同輩的親戚朋友時,你也應該送禮物和祝賀。

    古代,如果附近親戚朋友太多,很難上門拜訪,於是派僕人帶上名片來賀年,稱為“飛柱”,每家門前貼乙個紅色的紙袋,上面寫著“收福”字樣, 用於承受和釋放飛行柱。這種習俗始於宋代的上層階級。 清朝的《煙台月令》是這樣描述北京年節的:

    是月亮,**飛,空車走。 “要時髦。 大戶戶設定了專門的“門書”,記錄客人的交流和飛行影片,門書的第一頁是四個以上的虛擬“親到”。

    百歲老太太住在百歲小巷裡; 乙個據說富有老,住在元寶街; 據說乙個非常高尚的人,住在大學的拱門裡; 據說有福來到老人身邊,住在五府樓。 與Tu Geeli一起乞求魅力。 時至今日,春節贈送的賀卡和新年賀卡都是這種互相傳送飛柱的古老習俗的遺產。

    按照慣例,高階學者會用他們的名字互相祝賀。 宋代周慧在《青波雜誌》中說:“宋元遊年間,過年常用僕人來守刺之名。

    當時,士大夫出差廣泛,要是到處過年,既要費時費力,又要費精力,所以一些關係不親近的朋友沒有親自去,而是派僕人去拿一種用梅花紙剪下來的卡片,寬兩寸,長三寸, 上面寫著收件人的姓名、位址和祝賀詞。在明朝,人們習慣於致敬而不是拜旦。 明代傑出畫家、詩人溫正明在《迎接新年》一詩中描述:

    不要求開會,而是要求通諭,名報滿是封面; 我還和別人扔了幾張紙,全世界都討厭簡而不是假的。 這裡提到的“名荊棘”和“名告白”,就是今天賀卡的由來。 新年賀卡對於聯絡感情和交換問候既方便又有用,今天仍然很受歡迎。

    大約從清代開始,新年賀禮和“集體崇拜”的形式就增加了,清朝宜蘭主在《側帽玉譚》中說:“北京在年初,例行的集體崇拜,要把新年的友誼聯絡起來,到墩老家”,“每年由年由年由年 美食宴席,歡樂之日”。

  2. 匿名使用者2024-01-28

    建議去有道翻譯,只要輸入漢字,就沒錯。

  3. 匿名使用者2024-01-27

    很多,去作文**檢查一下。 但是,不要抄襲別人的作品,好孩子是抄不出來的。

  4. 匿名使用者2024-01-26

    春節爆火趕上新年野獸。

    the spring festival explosion driven beast

    一年比一年多的魚。

    年會是湯元家族。

    會團聚,糯飯糰,闔家團聚

    每一天都是乙個美麗的新年隱喻。

    every american new year"

    我祝願你有乙個更好的一年。

    i wish the new year better

  5. 匿名使用者2024-01-25

    據披露,他組織了紀律嚴明的夫婦。

  6. 匿名使用者2024-01-24

    1.做年貨。

    中國的過年文化源遠流長,全國各地都衍生出各種農曆新年習俗,從北到南差異很大,各有特色。 雖然各地的習俗各不相同,但準備新年商品、送新年禮物,幾乎是全國“過年必備品”。

    購買新年商品,包括吃、穿、穿、用、貼(新年紅)、送(新年問候)禮物等,統稱為“新年商品”,購買新年商品的過程稱為“新年商品”。 跑過年貨是中國人慶祝春節的一項重要活動。

    2.貼上新年紅(波浪彈簧)。

    二十多歲。 8、29日或30日,家家戶戶“貼年紅”(年紅是春聯、門神、橫批、年畫、“福”字等新年貼的紅色節日元素的統稱)。 農曆新年貼紙(Hui Chun)是一種傳統的農曆新年習俗,它增添了節日氣氛,讓人們對新年和新生活充滿期待。

  7. 匿名使用者2024-01-23

    我買了一串600個鞭炮,點燃的時候,我只聽到噼里啪啦的響聲!噼啪聲(省略 500 個)。還有20個啞炮,太酷了!

相關回答
3個回答2024-06-07

春節的習俗用英語表達:

1、chinese new year custom; >>>More

11個回答2024-06-07

翻譯需要掌握加法和減法翻譯。 以漢英兩為例,這兩種文學語言的區別在於eh的模式、語言的習慣和表達形式。 如果翻譯過程中沒有相應的句子成分的增刪,翻譯就會不完整,造成一定程度的閱讀困難。 >>>More

11個回答2024-06-07

在組織的情況下,顯性脂質共振有時會抑制,因此難以觀察到小的代謝物訊號[7]。 >>>More

5個回答2024-06-07

另一方面,不雇人幫忙也會帶來一些代價:壓力、缺乏鍛鍊時間、睡眠不足等健康問題; 為追求職業目標而花在做家務和打掃衛生上的時間造成的收入損失; 婚姻緊張可能導致婚姻諮詢甚至離婚的費用。 >>>More

12個回答2024-06-07

我叫莉莉,來自美國。 我的父母是一家大工廠的工人。 他們每天都去上班,除了休息兩天。 >>>More