-
我查了一下漢英詞彙,根據樓上的答案,盡我所能地糾正了它,並新增了一些其他的翻譯方法。
相撲,相撲,最標準的,沒有別的摔跤就是摔跤,而且相撲已經是名詞了,所以不需要新增任何詞彙。
撞球、撞球
跳繩、跳繩或跳繩
有 3 種方法可以翻譯拔河、推拉、拔河和拔河
藝術體操,帶有“eurythmics”這個詞,其他的都不是正宗的,或者認為“白馬就是馬”。
特洛伊木馬,確實,我沒有找到它,請原諒我的知識淺薄。
Gateball,翻譯過來就是 gateball,是槌球,意思是槌球,環形。
“槌球,迴圈賽”的定義如下:一種戶外比賽,其中長柄木槌擊中木球並將其穿過一系列球門。
其他翻譯爭議則不那麼嚴重。
-
相撲
撞球、撞球
高爾夫球
保齡球
跳馬
特洛伊木馬(又稱跳馬)跳馬體操
跳繩
拔河 拔河 拔河
槌球門球
-
桌球就是桌球,別信他!
-
黃連四兩。 黃芩兩兩。
兩兩牡丹。 阿膠三兩。
兩塊雞肉黃色。
上五味,取六公升水,先煮三樣東西,取兩公升,去涓涓細流,膠水用盡,小冷,雞黃,攪拌順序相處,熱七次,一天三次。
黃連四兩。 黃芩兩兩。
兩兩牡丹。 阿膠二三。
兩個蛋黃。
上五味,取水六公升,先煮三樣東西,取二公升,除去渣,將膠水煮至末尾,稍冷,攪拌蛋黃,攪拌即得,熱氣,每日三次服用。
-
空 空
青少年的基本款。
以蒼白為主
灰色不舒服。
出人可能的 unexpected
灼燒痛。 活著活著
西方很尷尬。
醜陋的 醜陋的
由木頭製成。 塑料的塑料
殘忍殘忍
有害
科學再利用。
高齡老年人
負責任的分離。
-
空的基本。
青少年小學。
淺灰色。
難受。 意外。
活活燒死。
西方很尷尬。
醜陋的木頭。
塑料冷。
對科學有害。
可 重用。
年長、合理、獨立。
-
縱向的、公開的、缺席的、驕傲的、慷慨的、環境的、地方的、流動的、日常的、國際的、生動的、歷史的、日常的、偶然的、民族的、非挖掘的、困倦的、藥用的、電子的、光滑的。
這個局不是向下的、理智的、動人的、徹底的、痛苦的、放鬆的、瘋狂的、東方的和值得的。
我們想向您介紹《混合材料世界》雜誌,這是唯一在俄羅斯和其他獨立國協國家出版的複合材料雜誌。 本刊的目標是促進混合材料領域的發展,引進先進的技術和產品,並與國外客戶夥伴建立互惠互利的聯絡。 >>>More