論文翻譯 請幫忙手動將標題翻譯成英文，要求準確！

你發的是北大的核心還是cssci'我可以幫你發布。

撇開翻譯不談，你不能在這個摘要中寫出足夠的摘要嗎？ 是本科生**嗎？ - 沒關係，你用翻譯軟體做對應的英文翻譯，然後把前兩句改成OK;

如果投稿到期刊，僅僅通過是不夠的。

西澳大利亞大學農學院植物科學專業。

35 Strawley Highway， 珀斯， 西澳大利亞州 6009

西澳大學成立於1911年，自成立以來一直是澳大利亞歷史最悠久、最具代表性、實力最強的頂尖研究機構之一，在眾多權威的澳大利亞大學排名中名列前茅。 這是農業學院的鳥瞰圖。

2.烏得勒支大學植物生理學。

荷蘭烏得勒支。

郵編：3584 CA

烏得勒支大學是荷蘭最古老的大學之一，也是歐洲最大的大學之一。

大學總部] 3西澳大利亞州農業部作物改良研究所。

3 Baron Hull's Residence，西澳大利亞州南珀斯。

郵編：6151

4.澳大利亞國立大學生物科學研究所環境生物學，澳大利亞首都直轄區坎培拉。

郵編：2601

這是澳大利亞國立大學的生物科學研究所

翻譯完這個總結，我有以下幾點想法。

首先，沒有提供**的專業詞彙，所以在選擇組曲時需要謹慎，很多人和很多例句都選擇divertimento，這個詞更傾向於詼諧幽默的風格，有點像那些在橄欖球比賽旁邊演奏的小管弦樂隊。 如果你聽說過《冬日之旅》，或者對它有一點了解，你會發現，用歌曲迴圈比較好，而且往往是一組詩歌，更符合《冬日之旅》的內容和創作特點。 冬季旅遊也不能簡單地直譯為冬季旅遊，而是冬季旅遊。

二是原文本身列舉的字數較多，相對碎片化，邏輯不夠連貫。 直接的詞序翻譯會導致超長的句子或語法錯誤。

最後題主提問的態度有點得意，這裡做中英翻譯的根本目的就是修行，沒人在意少一點的可憐的“獎勵”，這種餓著肚子張大嘴巴不謙虛，難免讓人噁心。

現在題主的問題是：我可以，並且已經把標題中的**中文摘要翻譯成英文，沒有提供翻譯，為了題主的研究舒伯特，我喜歡舒伯特，對於題主和其他願意滿足題主要求的人，我提供了我的翻譯經驗。