-
匿名使用者2024-01-29我看到了很多類似的問題，但我還是有點擔心，所以我還是想問。
去年的裸考練習42... 我的手在字典裡斷了，有陰影。
現在我已經報名了英國學院三年級，並通過了學院四年級BEC中級和口試（兩者都不是高階考試。 ）
我想問一下如何準備？
如何改進？ 看著標準答案，總覺得差距太大了......
我剛做完高口語筆試，還有專業課程，所以一些基本的詞性轉換，單詞的增刪，詞序，還有一些印象。
但是，每天一點一點的翻譯能提高到卡蒂需要的水平嗎？
我心底沒，一分一分扣分，給我乙個分數，那我自己就不能變成負分。。。唉
現在做真正的論文？ 教科書呢？ 外國出版物呢？ **工作報告？
你如何匹配練習？ 很遲鈍，至少每天多少？ 我應該買一本外國期刊來練習嗎？
翻譯這個東西太主觀了，我真的不知道自己是什麼水平，也不知道我有沒有進步。
請給我建議！ 謝謝！
-
匿名使用者2024-01-281.背誦單詞！ 背誦單詞！ 背誦單詞！
眾所周知，考試時間很緊，多乙個字可以多省一點時間。
背誦高頻詞彙書《水中魚八字》和《GRE詞彙選集》。 這兩本絕對是高頻詞書，不背下來一定會後悔的！
2. 返回報告！ 返回報告！ 返回報告！
政治工作報告、領導講話、論壇相關講話是重中之重，最近十天沒有時間看就要粗略地看一遍，這樣才能熟悉背景和基本句型。
還有一條必記得複習的，按照往年的情況，報告中的詞彙和句型頻率非常高，不複習就等於白學，自我反省！
3. Catti 問題的動手翻譯
做卡蒂過去的問題！ 你以為你什麼都知道，但當你開始翻譯時，結果是悲慘的！ 那該怎麼辦呢？ 我還是沒練夠，但是現在考試就要開始了，練真題還有什麼救贖嗎？
一定有！ 練習過去的題目，可以提前感受，梳理翻譯思路，通過高頻詞彙和句型，找到容易翻譯的地方。
Catti Translator 考試的問題型別：
高齋卡蒂建議：結合卡蒂考試大綱的要求，多做英漢、中英譯英的翻譯練習。 軒然。
1.卡蒂三筆試題型。
練習：兩段或乙個英漢翻譯（約600字）50分，兩段或乙個中英翻譯（約400個漢字）50分，總分100分，總時間180分。
2.卡蒂二沖程測試題型。
總分：單選題60分（20道詞彙和語法題+20道同義詞替換題+20道糾錯題）; 三讀30分（每題10題）; 完形填空值 10 分（20 個問題）。
練習：兩段中譯英（約400字）; 從英文到中文的兩個翻譯（約600字）。
-
匿名使用者2024-01-27對於複習材料，可分為精讀和廣讀兩部分。
精讀是卡蒂·桑比的教科書、教科書教程、**報告等; 我廣泛閱讀的大多數書籍都是翻譯理論系列的書籍。 後者是建立骨幹和框架，讓考生知道在複雜扭曲的句子結構和英漢思維的轉變中，應該用什麼方法和技巧來翻譯。
如果你對如何翻譯感到困惑，那麼你在翻譯時會越來越困惑。 前者是對後者的補充，在主幹大方向的指導下，即使你接觸到不同的材料和句子，你也不會感到困惑，因為考生確切地知道使用哪種翻譯策略和方法進行翻譯。
各級翻譯專業資格（水平）考試提供英語、日語、俄語、德語、法語、西班牙語、阿拉伯語和其他語言
口譯考試每級設有“綜合口譯能力”和“口譯實踐”兩科，其中二級口譯考試的“口譯實踐”科目分為“交替傳譯”和“同聲傳譯”兩個專業類別。
報名參加二納香級口譯考試的，可根據自身情況選擇相應類別的“口譯實踐”科目。 新年翻譯考試的各級分為“譯員綜合能力”和“翻譯實務”兩科。
-
匿名使用者2024-01-26擁有三張證書的機會比沒有三張證書的機會要多得多，但那些需要更高判斷力和更好待遇的人，要麼必須有豐富的經驗，並且是MTI的畢業生，要麼必須是二等學生，並保持良好的工作。
勞動關係是指中華人民共和國境內的企業、個體經濟組織、私營非企業單位、國家機關、事業單位、社會組織和其他組織與勞動者之間建立的關係，以及勞動合同的訂立、履行、變更、解除或者終止。 勞動關係與勞動關係的區別： 1、無論是簽訂勞動合同還是勞動服務合同，勞動合同都必須符合單位的規章制度，接受單位的管理，勞動合同一般以完成一定的工作量或工作內容為合同標的; 2、是否有約定遵守單位的規章制度，如參加單位的考勤等，勞動合同中都會有遵守單位規章制度的要求，勞動合同一般沒有這個內容; 3、是否屬於勞動者範疇，超過退休年齡的，視為勞動合同。