-
匿名使用者2024-01-29齊景公（江姓，姓杵）問晏子：“你怕治國幹什麼？ 晏子道：“我怕廟裡的老鼠。
景公問道：“你什麼意思？ 晏子回答道
到了神社，木頭一排一排（束：ju，這裡的意思是併排站立）並塗上泥土，老鼠就住在那裡。 如果你用煙燻它，你害怕燒掉木頭，如果你用它和水一起使用，你害怕破壞它並塗抹泥漿。
這種老鼠之所以殺不掉，是因為寺廟。 國家也有，君主身邊的反派是社會老鼠。 在朝堂上，他們會欺騙君王的善惡，在朝堂外，他們會向百姓展示權力，如果不加以懲罰，他們就會肆無忌憚地做事，危害國家; 讓他們被毀滅，他們受到國王的保護，國王保護他們，原諒他們，很難懲罰他們。 ”
-
匿名使用者2024-01-281.翻譯：齊景公問晏子：“你怕治國幹什麼？
晏子道：“我怕廟裡的老鼠。 景公問道：“你什麼意思？
晏子答道：“說到社群，把木頭配套的逗頭乙個個放在一起（束：聚，這裡的意思是併排站立），用泥巴塗上，老鼠就住在這裡了。
如果你用煙燻它，你害怕燒掉木頭，如果你用它和水一起使用，你害怕破壞它並塗抹泥漿。 這種老鼠之所以殺不掉，是因為寺廟。 國家也有，君主身邊的反派是社會老鼠。
在宮廷裡，國王被善惡所欺騙，在宮廷之外，他向人民出賣權力。 如果他不剷除他的修煉者，國家將陷入混亂; 當他們想殺死他們時，他們往往會受到國王的保護，反而成為親信。 這樣的人是國家的社會老鼠。
2.原文。 景公問晏子：“國之難？
晏子對他說：“受老鼠的苦。 “龔說：
什麼是？ 他說：“丈夫和社會把木頭捆起來畫，老鼠是扶著它，抽菸它怕燒它的木頭，灌木怕打敗它的畫。
因此，為了社會，這只老鼠不能被殺死。 老公的國家也有社會老鼠，百姓左右。 裡面，善惡瞞著國王，外面賣給百姓。
不懲罰就亂，懲罰就亂，懲罰了，就是主人的情況，才會有，這也是國家的社會老鼠。 ”
-
匿名使用者2024-01-27祁景公. 江姓，名杵）晏子問道。
治理國家的恐懼是什麼？ 晏子道：“我怕那些地廟裡的老鼠。 靖公問道
那是什麼意思？ 晏子答道：“地寺（是）把木頭一根一根地拼湊起來（捆：
Poly，意思是併排站立），然後把它們弄髒，老鼠就住在那裡。如果你用煙燻它，你害怕燒掉木頭，如果你用水倒它，你害怕破壞它並用泥巴塗抹它。 這只老鼠之所以殺不掉，是因為土地神廟。
這個國家也有社會老鼠，君主身邊的反派就是地神殿裡的老鼠。 在朝堂上，他們會欺騙國王的善惡，在朝堂外，他們會向人民展示權力，如果他們不擺脫他們，他們就會引起叛亂; 讓他們被消滅，他們就會受到國王的保護，國王會把他們當成心腹，保護他們，這就是國家的社會老鼠。 ”
《晏子論社會老鼠》將君主身邊的反派比作社會老鼠，兩者的相似之處在於，他們行事魯莽，危害國家。
-
匿名使用者2024-01-26《晏子論社會老鼠》選自《晏子春秋時期：內心的問題》。 君主身邊的惡棍害人如社會老鼠，在朝堂上欺瞞君主的善惡，在朝廷外向百姓施展權勢，不加懲罰，就做錯事，危害國家; 摧毀他們，他們就在國王的保護之下。 所以，要想受這個問題的苦，就得當君，遠離小人，殺了這些小人，否則會危害社會。
-
匿名使用者2024-01-25《晏子》是中國古代道家思想家晏子寫的一篇文章，描述了社會中不同群體的行為和價值觀。 在這篇文章中，閻子將人比作不同種類的老鼠，包括田鼠、鏈信仿林鼠和群鼠。
但是，由於本文是用古代文言文寫成的，現代讀者可能難以理解。 因此，翻譯成現代漢語是非常必要的。 但是如何準確地翻譯這部古籍呢？
首先，譯者需要對古代漢語有深刻的理解和掌握。 其次，要了解古代社會的文化背景和思想觀念，才能更好地理解文字中的隱喻和隱喻。 最後，譯者需要根據現代坦山漢語的表達方式和語言習慣，適當調整句子結構和用詞，使譯文更易於理解。
在翻譯嚴子的《社會老鼠論》時，需要注意的是，古代古典漢語的語言風格與現代漢語的表達方式有很大不同，因此譯者需要靈活運用翻譯技巧和方法，以保證翻譯的準確性和流暢性。
總之，對於閻子關於社會老鼠的古文的翻譯，譯者需要對文言有深刻的理解和用現代漢語表達自己的能力，以及了解古代社會文化背景和思想觀念，這樣才能更好地呈現文章的內涵和外延。