Not On Your Love 如何翻譯

11個回答

匿名使用者2024-01-29

not on your love

不愛你，不愛你。
匿名使用者2024-01-28

這是乙個縮寫句子，省略了

另外，它很容易理解。
匿名使用者2024-01-27

這輩子，我沒有機會和你在一起，也得不到你的愛。
匿名使用者2024-01-26

not on your love, not in this life,not on your love, no way in this world.

沒有你的愛，生活就沒有意義。

沒有你的愛，就沒有希望。

PS：可能很蹩腳，但這就是我的理解。
匿名使用者2024-01-25

我又看了一遍歌詞。

not on your love, not in this life,not on your love, no way in this world.

感覺沒有你的愛，你就活不在這個世界上。
匿名使用者2024-01-24

不談你的愛，這句話的意思是：不愛你！

not on your love, not in this life,not on your love, no way in this world.

這兩句話的意思是：如果你不愛你，這不是生活，如果你不愛你，你就不能在這個世界上。

100%正確！
匿名使用者2024-01-23

我覺得光電人的翻譯是最準時的！
匿名使用者2024-01-22

沒有你的愛，我怎麼能活下去？ 1
匿名使用者2024-01-21

歌詞的上下文翻譯為：“因為你的愛”、“因為你的愛”。

你不能指望公義。

傑夫·卡森（Jeff Carson）的歌曲。

下面是乙個雙重否定，表示肯定。

not on your love, not in this life,not on your love, no way in this world.
匿名使用者2024-01-20

我想如果不是因為你的愛，應該是這樣。
匿名使用者2024-01-19

if not a lover , please , just be a friend

如果不是情人，請只做朋友。

he had felt too relazed , as if he was with a friend not a lover , and the ment had sppped out uncensured