-
李白正要上船,忽然聽到岸邊傳來歌聲。
桃花湖有幾千丈深,還不如王倫送愛。
注釋。 我在一艘小船上,正要解開纜繩出發,突然聽到岸邊傳來悠揚的歌聲。
瞧瞧桃花池水,哪怕有千丈深,又怎能深到王倫對我的愛。
公元755年(唐玄宗天寶十四年),李白從秋埔(今安徽貴池)到京縣(今安徽)拜訪桃花潭,當地王倫經常釀造美酒招待他。 臨走前,王倫又來為他送行,李白寫了這首詩道別。 這首詩的前半部分是敘事性的:
先寫想離開的人,再寫送你送行的人,展示離別的畫面。 開頭的一句“乘船”表示它沿著水路行駛; “Will do”表示這是船準備好出發的時候。 這句話讓讀者彷彿看到了李白在一艘即將出海的小船上與人們告別。
我突然聽到岸上傳來歌聲“,然後寫下了送行。 第二句不像第一句那麼直接,而是用了彎筆,只說聽到了這首歌。 一群村民踩著節拍踩在地上,邊走邊唱。
這似乎出乎李白的意料,所以說“突如其來”不用“遙聽”。 這首詩雖然比較含蓄,只聽見聲音,看不見人,但人卻準備出來。 王倫的到來,確實出乎意料。
在任何人到達之前,他們聽到了它。 這樣的告別,說明李白和王倫這兩個朋友,都是不拘小節、快樂自在的人。
這首詩的後半部分是抒情的。 第三句以一句話開頭,進一步說明釋放地點在桃花灘。 《千尺深》不僅描繪了池塘的特徵,也預示了結局。
桃花湖的水是那麼深,觸動著離人之情,讓人難以忘懷王倫的深情,水深有天然的聯絡。 結尾一句迸發出“送我愛不如王倫”,以隱喻的方式生動地表達了真摯純潔的感情。 池塘水“千丈深”,所以王倫和李白的情誼肯定更深,這句話耐人尋味。
清沈德謙很欣賞這句話,他說道:“王倫的感情若是千丈潭,那可是凡人之語。 仙境只是處於過渡期。
《唐詩剪》)這裡用“劣”字是妙妙的,好在比喻不用比喻,把看不見的友情變成了生動的形象,空靈回味,自然真實。詩人很感動,於是用兩行詩“桃花湖千丈深,不如王倫送愛”來讚美王倫對詩人的欽佩和愛戴,也表達了李白與王倫的深厚情誼。
這首小詩深受後人讚賞,《桃花池水》也成為後人表達感情的常用詞句。 因為這首詩,桃花潭一帶有許多美麗的傳說和遺跡供遊客參觀,如東岸刻有“塔格古岸”字樣的塔格岸亭,西岸彩虹石牆下的釣魚隱臺。
-
李白會坐船。
資料來源:贈送王倫。
李白正要上船,忽然聽到岸邊傳來歌聲。
桃花湖有幾千丈深,還不如王倫送愛。
-
忽然聽到岸邊傳來歌聲,這首詩出自唐代詩人李白的《送給王倫的禮物》。
這是李白在荊縣欣賞桃花湖時寫給好朋友王倫的一首詩。
《送給王倫的禮物》的體裁是一首告別詩,整首詩是:李白正要上船,突然聽到岸上傳來歌聲。 桃花湖有幾千丈深,還不如王倫送愛。
它描繪了李白即將離開,王倫前來送行的場景,將兩人深厚的情誼比作一潭深水,整首詩用簡單的語言表達了作者與王倫的深厚情誼。 從側面也可以看出,作者和王倫是不拘小節的,他們是快樂自由的人。
突然聽到了《在岸上歌唱》這首詩的背景:
這首詩寫於公元755年左右,袁梅的《隨元詩補》中記載了乙個有趣的故事。 當時有個名主王倫,住在靖縣桃花灘附近,聽說李白要來這裡旅遊,就寫了一封信歡迎李白,王倫在信中這樣說,先生,你不喜歡旅遊嗎? 這個地方有十里桃花,先生,你不喜歡喝酒嗎?
有10,000家酒店供您自由飲酒。
結果李白很開心的來了,來了之後被王倫告知,所謂的“桃花”就是池塘的名字,其實這裡根本就沒有盛開的桃花,所謂的“萬家酒店”也不過是老闆姓萬,不是幾萬家酒店。
不過,李白也是乙個自由自在的人,他對此並不在意,反而欣然接受了王倫的熱情款待,臨走時,為了感謝王倫的款待,他寫下了這首詩,送給了對方。
-
總結。 送給王倫的禮物。
唐朝 ·李白。
李白正要上船,忽然聽到岸邊傳來歌聲。
桃花湖有幾千丈深,還不如王倫送愛。
我突然聽到了整首詩是關於在岸上唱歌的。
送給王倫唐朝的禮物 ·李白 李白正要上船,忽然聽到岸邊傳來歌聲。桃花湖有幾千丈深,還不如王倫送愛。
這首詩講的是唐朝玄宗天寶十四年(755年),當時李白從秋浦到有京縣(今安徽)桃花灘。 李白到荊縣(今安徽省)桃花灘時,與王倫結下了深厚的友誼。 開元天寶年間,王倫是靖郡的統帥,李白“懂得等,不忍心說再見”。
根據這首遊記,可能是李白在王倫住在桃花池時寫的。
-
《忽然聽到岸上的歌聲》的整首詩是“李白正要上船,忽然聽到岸上的歌聲”。 桃花湖有幾千丈深,還不如王倫送愛。 這是李白在靖縣(今安徽南部)桃花灘旅行時寫給當地朋友王倫的一首告別詩。
詩的前兩行描寫了李白要乘船去,王倫趕來為他送行的場景,簡單自然地表達了王倫對李白樸素而真摯的感情; 最後兩句先用“千丈深”讚美桃花池的深度,接著用“小於”兩個字,用挫敗的手法將無形的友情化為有形的千丈池水,生動地表達了王倫與李白的真摯深厚情誼。 整首詩語言清新自然,想象力豐富奇特,是李白詩中流傳最廣的傑作之一。
-
唐代李白《獻給王倫的禮物》全文如下:
李白正要上船,忽然聽到岸邊傳來歌聲。
桃花湖有幾千丈深,還不如王倫送愛。
翻譯:李白正要乘船離開,忽然聽到岸邊傳來歌聲。 就算桃花湖的水深有1000英呎,也比不上王倫對我的愛。
《送給王倫的禮物》是唐代大詩人李白在靖縣(今安徽南部)桃花灘旅行時寫給當地朋友王倫的一首告別詩。 這首詩的前兩行描寫了李白即將乘船出發的場景,王倫趕緊用一首歌為他送行,簡單自然地表達了王倫對李白樸素而真摯的感情。
最後兩句先用“千丈深”讚美桃花池水的深邃,接著用“小於”字筆轉動,無形的友情用挫敗的技法化作千丈有形的混沌源頭,生動地表達了王倫與李白的真摯深厚情誼。
創作背景
這首詩寫於玄宗天寶十四年(755年),當時李岱察白從秋浦到有京縣(今安徽)桃花潭。 李百鬥有百首關於酒的詩,他有很好的生活去名山旅行。
據袁梅的《隨源詩集》記載,有一位素不相識的王倫寫信給李白,邀請他到荊縣(今皖南)一遊,信中熱情地寫道:“先生這麼旅遊?
這裡有十里桃花,先生好喝嗎? 該地區有 10,000 家酒店。 ”
李白很高興。 見王倫是景川英雄,他熱情好客,不羈。 於是我問桃園酒家在哪裡?
王倫說:“桃花在池塘裡也很有名,沒有桃花; 萬家,老闆姓萬家,沒有萬家酒店。 李白笑道。
離開幾天,離開時,寫下上面的詩作為告別。
-
1.唱歌:邊唱歌邊用腳敲擊地面。
2.突然聽到岸上的歌聲 翻譯:突然聽到岸邊傳來悠揚的歌聲。
3.原文:李白正要上船,突然聽到岸上傳來歌聲。 桃花湖有幾千丈深,還不如王倫送愛。
4.翻譯:我在一艘小船上,正要解開纜繩出發,突然聽到岸邊傳來悠揚的歌聲。 看桃花池水,就算有千錕鄭澤奇,又怎能像王倫那樣感情濃厚。