-
匿名使用者2024-01-29先刪掉這句話：
administrative streamlining/ has also/ entailed/ attempting/ to gain/ greater accountability/ over/ defence spending/。
谷歌：（a）精簡行政管理也是為了在國防開支方面獲得更大的問責制。
線上翻譯：（b）還需要簡化行政管理，以試圖在國防開支方面承擔更大的責任。
學生翻譯：c）行政改進的結果將使（我們人民）試圖執行更嚴格的國防開支"問 責"
entailed"= 結果帶來，需要，必要性。
streamline/streamlining"= 不僅僅是簡化; “改進”是比較完整的。
-
匿名使用者2024-01-28行政精簡還導致人們試圖加強對國防開支的問責制。
-
匿名使用者2024-01-27行政改革還需要對國防開支承擔更大的責任。
-
匿名使用者2024-01-26行政改革可能增加了國防開支的負擔。
-
匿名使用者2024-01-25點太小了，給100分我一定會幫你翻譯的！
-
匿名使用者2024-01-24那我真的翻譯不懂這種胡說八道的外語。
-
匿名使用者2024-01-23相信自己。
我不會流淚，我會直面我的恐懼。
獨自。 我心中所有的疑惑，我都會拋在腦後。
迷失在黑暗中，尋找光明。
我把手伸向無盡的黑夜。
花時間在鬥爭中。
在我的生命中。
我告訴自己永遠不要屈服。
感受內心的跳動，不要害怕。
堅持你的信念，這是開啟前方所有大門的關鍵。
帶著對今天的光明希望來吧。
太陽會公升起，照亮你的道路。
相信自己，你並不孤單。
相信自己，你會找到自己的道路。
-
匿名使用者2024-01-22Cloverlove 翻譯得太好了，無法支援......
-
匿名使用者2024-01-21相信自己。
我不會流淚，我會直面我的恐懼。
獨自。 我心中所有的疑惑，我都會拋在腦後。
迷失在黑暗中，尋找光明。
我把手伸向無盡的黑夜。
花時間在鬥爭中。
在我的生命中。
我告訴自己永遠不要屈服。
感受內心的跳動，不要害怕。
堅持你的信念，這是開啟前方所有大門的關鍵。
帶著對今天的光明希望來吧。
太陽會公升起，照亮你的道路。
相信自己，你並不孤單。
相信自己，你會找到自己的道路。
長江現已發展成為大宗貨物貿易的重要樞紐和平台。 如果你站在河流或下游的許多支流旁，你會看到源源不斷的駁船運載煤炭、鐵礦石和水泥，這些構成了加速城市工業化程序的基石。 同時，它在工業自動化中也發揮著越來越重要的作用。 >>>More
如果有乙個奧斯卡獎一直是最賺錢的荷里活製片廠，那很可能是福克斯在二十世紀創造的。 荷里活被流行音樂主導的慣性所主導，大多數製片廠**在票房上都陷入了令人沮喪的規律性。 但在過去的七年裡，福克斯憑藉大片（《埃文》和《花栗鼠》）和獨立訪問（《朱諾》）取得了兩位數的投資回報率，這可能是你所期望的商業工具，而不是電影。 >>>More