-
術語解釋。 好:擅長,擅長。
受苦:禍害,災難在這裡做動詞。
他兒子的痛苦:焦慮。
乞丐:乞求某人,詢問。
中山:春秋時期的乙個小國名,在今河北省。
給予:給予。 盍:“why not”的子音。
朱:《知乎》的子音。
FF:沒有。 如果:你。
磨損:滲透,滲透。
元囔:牆。 牆:牆。
疾病:傷害。 Go:距離。
if what:固定的句子結構,這裡的意思是“為什麼”。
耳朵:就是這樣。
如果你知道什麼是對的,什麼是錯的,你也可以“把它變成——這座山不是你所知道的。 “是”不能單獨翻譯,如果你必須翻譯這個詞,它可能只與“如果你知道就不”相關聯,直接翻譯成“這不是”。
《我會餓冷》中的“焉”是魏巍心情的微粒,所以無法翻譯。 這沒有意義。
源語言。 趙人受鼠害,中山乞討貓。 中山人送的貓,善於捉老鼠、抓雞。
乙個多月來,老鼠筋疲力盡,雞也筋疲力盡。 他的兒子受了病,對父親說:"去找朱?
他的父親項三說:"如果你知道的話,對與錯。 我的問題是老鼠,而不是雞。
如果有老鼠,他會偷我的食物,毀壞我的衣服,穿我的牆壁,毀壞我的器皿,我會又餓又冷,沒有雞我就不會生病。 如果沒有雞,雞有耳朵,飢寒離得很遠,為什麼要去找老公和貓呢?
翻譯。 趙國仁家裡有鼠患,他去中山乞討貓。 中山人送給他乙隻貓。
這只貓擅長捉老鼠和抓雞。 乙個多月後,老鼠不見了,雞也不見了。 他的兒子很擔心,對父親說:
為什麼不把貓趕走呢? "他的父親說:"那不是你所知道的。
我的禍害是老鼠,我不在乎有沒有雞。 如果有老鼠,它們會偷我的食物,破壞我的衣服,刺穿我的牆壁,啃我的器皿,我會挨餓和寒冷,這豈不是比沒有雞更有害嗎? 沒有雞,但是它們不吃雞,而且它們離飢餓和寒冷還很遠,為什麼要把貓趕走呢? "
-
吃雞已經是耳朵了——只是不要吃雞(不吃雞也沒關係)。
FF:沒有。 耳朵:就是這樣。 Ear,表示肯定或語句的停頓和結束,相當於“on”、“ah”、“also”。
趙人患老鼠,中山人乞貓,中山人給它。 貓擅長捕捉老鼠和雞。 乙個多月來,老鼠筋疲力盡,雞也筋疲力盡。
當他的兒子受苦時,他對父親說:“殺了你們所有人? 他的父親說:
如果你知道的話,對與錯。 我的問題是老鼠,我不在乎雞的缺乏。 如果有老鼠,他會偷我的食物,毀壞我的衣服,穿我的牆,毀掉我的武器,我會又餓又冷。
沒有雞就不要生病! 如果沒有雞,雞早就被聽到了,它們仍然遠離飢餓和寒冷。 如果是這樣,怎麼去找老公和貓!
節選自劉驥的《禹離子抓老鼠》。
翻譯:趙國有個人,鼠蟲病,到中山要乙隻貓,中山人給了他(乙隻貓)。 貓擅長捉老鼠和雞。
乙個多月來,老鼠不見了,雞也都不見了。 他的兒子覺得這只貓是個禍害,對父親說:“你為什麼不把貓趕走呢?
他的父親說:“[你]不明白。 我擔心的是老鼠,而不是雞。
老鼠會偷我的食物,毀壞我的衣服,刺穿我的牆壁,毀壞我的埋葬裝置,我會挨餓和凍死。 如果你沒有雞肉會怎樣! 如果你沒有雞,你可以不吃雞,你離餓和冷還很遠。
你怎麼能擺脫這樣的貓! ”
你好! 我非常樂意盡快為您解答,如果您有任何問題,請及時詢問,如果您滿意,!
寶島雞扒總店、戰鬥雞扒、巴迪雞扒、第一極品大雞扒、皇家雞扒、超級彈簧帶擾動雞車、雞扒英雄、台灣有,,,蜜酥雞扒、阿郎雞扒、第一鹽酥雞排等等,我去過台灣2年, 太熟悉了,我現在開了3家雞排餐廳,我有時間吃飯,沒錢! >>>More
籠雞離飯湯鍋很近,“意思是作為雞,它很開心,有人喂它,你不必找它吃,但也很不幸,主人養雞的目的是吃它,用它來在湯鍋裡煲湯。 (命運掌握在別人手中)。 >>>More