英譯英：“New College English 2”的翻譯。

獲勝者關心世界及其人民。 他沒有脫離社會的普遍問題。 他設法提高了生活水平。

面對國內和國際困難，他盡量不認為自己無能為力。 他在世界上乙個更好的地方做他能做的事。 雖然人們生來就是為了勝利，但他們也生來就完全依賴於他們的環境。

獲勝者順利地從依賴轉變為獨立。 失敗者不會。 沿著這條線的某個地方，失敗者開始避免變得獨立。

這通常始於童年。 營養不良、殘暴、不愉快的關係、疾病、持續的失望和身體護理不足是導致人類失敗的眾多經歷之一。 失敗者不願通過各種自我表達來適當地表現他的低能力。

如果他選擇了無處可去的道路，他可能不知道他生活中的其他選擇。 他害怕嘗試新事物。 他不僅重複自己的錯誤，還經常重複他的家庭和文化的錯誤。

失敗者很難給予和接受愛。 他沒有開始與他人建立親密、誠實、直接的關係。 相反，他試圖操縱他們實現他的期望，並敞開心扉滿足他們的期望。

大贏家關心世界及其分離，在面對國內和國際困難時，試圖從一般問題提高其公民的素質，並且不認為自己是乙個更好的地方，而不是他可以使世界變得更美好。

雖然每個人都是天生的贏家，但他們也天生就完全依賴自己的成功轉變，從依賴到沿著失敗者的路線做事，開始避免成為通常從營養、殘忍、不愉快的關係、疾病、持續的失望和缺陷開始的失敗者，身體護理，以及許多其他導致人們失敗的經歷。

乙個人的失敗是壓抑自己能力低下，無法恰當地表達自己，通過一整套可能可能不知道自己的人生還有其他選擇，如果他選擇走自己選擇走的路，就不敢嘗試新的，而不重複自己所犯的錯誤， 並經常重複他的家庭和文化。

乙個失敗者如果不進入親密的、廉潔的、直接的關係，就很難給予和接受，他還試圖用他的期望和渠道來操縱他們的生活，他的主要精力帶著他們的期望進入生活。

就是這樣。

本書的編纂有以下三個特點：一是教材的框架設計與理論與實踐相聯絡，具有時代特色; 2.教材涵蓋了廣泛的翻譯相關重要內容（如翻譯的基本知識、翻譯標準、翻譯的常用技巧、翻譯的單元、翻譯中的文體問題等）。 3.教材中的例句和練習新穎貼切，典型實用。 附錄包括常用的中英文翻譯參考書、英譯漢音譯表、國內外重要翻譯學術期刊、國際和部分國家翻譯機構簡介等。

新學院英語（第2版）。

出版社：外語教學與研究出版社。

出版日期：2008-01-01

新學院英語第二版由三個部分組成：

1）《新學院英語》學生用書（附磁帶和CD-ROM）、教師用書;

2）“新學院英語”學生視聽口語課程（附磁帶、CD）、教師用書（附教師錄音帶）;

3）“新學院英語”線上課件。