卞闕見蔡曄公譯，卞闕見蔡泓公原文及譯文

卞闕看到蔡晃公，站著看了一會兒，道：“你的**質地有點病，不治病怕加重。 侯歡說

我沒有生病。 卞闕走後，桓侯（對左右兩邊的人）說：“醫生總是喜歡治病不病的人，用他們來炫耀自己的功德。

十天後，卞闕又來看他，他（對桓侯）說：“你的病已經到了肌肉，要是不治好，那就更嚴重了。 桓侯不理會，卞闕（無奈）離開了，桓連綏厚很不高興。

十天後，卞闕又進來了，他對桓侯說：“你的病已經到了莫娜的肚子裡，你要是不治好，那就更嚴重了。 桓侯還是不理會。

卞闕（無奈）離開了，桓侯很不高興。 十天後，卞闕（進會時）遠遠瞥了桓侯一眼，轉身就跑。 桓侯特意派人去問問他（他為什麼跑），卞闕說：

**質地之間的病害可用熱水熱敷治癒; 肌肉疾病可以通過針灸治癒; 胃腸疾病可以用火治癒; 骨髓裡的病，那是上帝的事情，（醫生）做不到。 桓侯的病現在已經到了骨髓，就不多管了。 “過了五天，桓侯大痛，派人去找卞闕，（卞闕）已經逃到了秦國。

桓侯死了。

《卞闕遇見蔡湘公》原文及譯文如下：

卞闕見蔡歡公《原文卞闕見蔡歡公，有房，卞闕說：“你腸子裡有病，不治病就怕”; 桓侯曰：“寡婦無病”; 卞闕出來了，桓侯說道：

醫生的好治療不是損失，疾病是成功的”。 活著的第十天，卞闕又見到了他，說：“君氏病是塌陷皮，不治好，那就大了。

卞闕出來了，桓侯不高興了。

卞闕見蔡歡公 翻譯：卞闕走進蔡歡公，在蔡歡公面前站了一會兒，卞闕說： 你的皮質之間有一些小病，不治療怕加重，蔡歡公說：

我沒病，卞闕走後，蔡歡公說：醫生喜歡治病沒病的人，把治病當成自己的功勞。

十天後，卞闕又來見蔡歡公，說：你的病在餡餅的肌肉裡，如果不及時治療，恐怕會更嚴重，蔡歡恭不理他，等卞闕走後，蔡歡公又不高興了。

《卞闕遇見蔡湘宮》文學鑑賞。

《卞闕遇見蔡枓公》雖然篇幅不長，但敘事結構是漸進的，在完整講述故事的同時，又深刻，其中蘊含著哲理思想，似乎是雋永的。 從第一句話到“治病好不計功勞”，講解了故事的地點、原因和主要人物，指出了桓侯“避病避藥”的主題。

文章用“卞闕遇見蔡晃公”這句話解釋了故事的兩個主要人物，卞闕姓秦明月人，醫術高超; 蔡桓公，以下簡稱桓侯，是當時的蔡國君主。 卞闕第一次指出，桓侯患上了病，但此時，病還浮在表面，可以防止病情惡化。

“立友健”三個字，不僅簡明扼要地描述了卞闕對病人的診療，更展現了卞闕高超的醫術——只要稍加觀察，就能指出問題的癥結所在。 桓侯沒有理會卞闕的警告，甚至認為他只是乙個名利不謀求名聲的人，桓侯否認自己生病了，還以為醫生喜歡**那些原本健康的人，當成自己的功勞。

以上內容參考：百科——《扁鵲遇見蔡湘宮》。