-
匿名使用者2024-01-29<>粵語諧音是指用諧音或接近漢字發音的單詞代替漢字的發音。 但是音譯的諧音歌詞不可能完全一致，你必須為此做好準備，畢竟它們是兩種語言系統。
-
匿名使用者2024-01-28對不起，由於徐曉峰的《逆流》是一首粵語歌曲，所以將歌詞翻譯成中文會有些困難。 這是因為粵語和普通話在詞彙和發音方面有很大的差異。 不過，我可以嘗試粗略地翻譯這首歌的歌詞。
以下是我翻譯《逆流下游》歌詞的嘗試：
注：由於在普通話粵語歌詞中很難找到確切對應的詞語和表達方式，以下譯文僅為近似值，在押韻和意境上可能與原歌詞有所不同。 )
第一段]跌宕起伏的世界，如夢。
人生的喜怒哀樂，盡頭在哪裡。
流逝的歲月無影無蹤，悲傷難以理解。
順勢而為還是逆流而上，在心中尋找答案。
合唱]順流而下，找到心中的方向。
逆流而上，堅守內在力量。
不畏風雨，不畏艱難困苦。
勇往直前，永不放棄。
第二段]歲月如梭，一眨眼的功夫，生命就過去了。
過去的輝煌已經一去不復返，回首往事就是過去。
時間不會停止移動，它會不停地轉動。
把握當下，勇往直前。
合唱]順流而下，找到心中的方向。
逆流而上，堅守內在力量。
不畏風雨，不畏艱難困苦。
勇往直前，永不放棄。
橋段]歷年降水，歷經多次起伏。
人生如戲，人物多變。
在順境和逆境中。
不忘初心，永不改變。
合唱]順流而下，找到心中的方向。
逆流而上，堅守內在力量。
不畏風雨，不畏艱難困苦。
勇往直前，永不放棄。
結語]順勢而為，逆流而上，發現自己處於起起落落之中。
勇往直前，堅定信念，永不回頭。
-
匿名使用者2024-01-27我不知道那一天是否會結束。
我只知道，時間流逝後就沒有回頭路了。
每一串眼淚，都伴隨著每乙個夢想。
在不知不覺中，一切都在溜走。
不經意間轉向了這個圈子裡的這一年。
我只覺得我在這一圈中已經通過了反向電流。
每乙個冷眼，每乙個友好的笑聲。
靜靜地一一品嚐。
我在同一天默默地接受了許多艱辛。
我沒有放下很多苦澀。
今天故意吹毛求疵，我不在乎。
只遵循你內心的意志。
我不相信你可以不犧牲地擁有它。
我只相信是我的雙手找到了我想要的東西。
每一串汗水，成就每一縷。
我從來沒有看過得失。
-
匿名使用者2024-01-26下游逆流-徐曉峰;
我不知道那一天是否會結束。
我只知道，時間流逝後就沒有回頭路了。
每一串眼淚，都伴隨著每乙個夢想。
在不知不覺中，一切都在溜走。
不經意間轉向了這個圈子裡的這一年。
我只覺得我在這一圈中已經通過了反向電流。
每乙個冷眼，每乙個友好的笑聲。
靜靜地一一品嚐。
我在同一天默默地接受了許多艱辛。
我沒有放下很多苦澀。
今天故意吹毛求疵，我不在乎。
只遵循你內心的意志。
我不相信你可以不犧牲地擁有它。
我只相信是我的雙手找到了我想要的東西。
每一串汗水，成就每一縷。
我從來沒有看過得失。
不經意間轉向了這個圈子裡的這一年。
我只覺得我在這一圈中已經通過了反向電流。
每乙個冷眼，每乙個友好的笑聲。
靜靜地一一品嚐。
我在同一天默默地接受了許多艱辛。
我沒有放下很多苦澀。
今天故意吹毛求疵，我不在乎。
只遵循你內心的意志。
我不相信你可以不犧牲地擁有它。
我只相信是我的雙手找到了我想要的東西。
每一串汗水，成就每一縷。
我從來沒有看過得失。
-
匿名使用者2024-01-25順其自然，逆流而上。 我不知道那一天是否會結束。
我只知道，時間流逝後就沒有回頭路了。
每一串眼淚，都伴隨著每乙個夢想。
在不知不覺中，一切都在溜走。
不經意間轉向了這個圈子裡的這一年。
我只覺得在這個圈子裡，我走過了逆流。
每乙個冷眼。
每一次友好的笑聲。
靜靜地一一品嚐。
我在同一天默默地接受了許多艱辛。
我沒有放下很多苦澀。
今天故意吹毛求疵，我不在乎。
只遵循你內心的意志。
我不相信你可以不犧牲地擁有它。
我只相信我必須用雙手找到我的要求。
每一串汗水。
對於每乙個成就，禪宗的陪伴。
從轎子攻王來身上，看透了得失。
心從不催促它。