請師傅翻譯英文合同第10條

在不限制上述第 2 節的情況下，根據雙方社群的利益和願望，不享有特權的適用豁免權和 Brown 持有的有關其機密資訊的資訊的其他豁免權，Jack 承認，除非任何法律對任何機密資訊有要求，否則披露中指定的 Brown 應保持特權或以其他方式免於發現任何第三方律師-客戶通訊特權、工作成果原則、聯合防禦原則、環境審計特權、自我批評分析特權和任何其他特權均得到適用法律的承認。Jack 和 Brown 或其各自代表之間的資訊共享不應被視為放棄任何適用的特權或其他免於發現和披露的豁免權。

except for indemnification obligations and claims arising from breach of confidentiality, intentional misconduct or gross negligence, neither party shall be liable for any consequential damages.

任何一方均不對任何間接損害負責，但賠償義務和因違反保密、故意或重大過失而引起的索賠除外。

如果您有任何問題，請隨時提問！

1.NCNR 產品的所有訂單均須經賣方確認，並受賣方確認函中規定的條款的約束。

2.客戶承認NCN產品的所有訂單均具有法律約束力。 未經賣方事先書面許可，客戶不得取消、減少或重新安排NCN訂單。

3.客戶不得退回任何 NCRR 產品，除非根據相關製造商的保修進行退貨。

NCNR 產品的所有訂單和訂單均受賣方和客戶之間關於此類產品的銷售協議條款的約束。 如果這些 NCR 條款與任何其他銷售協議的條款之間存在衝突，則以這些 NCN 條款為準。

全部由人工精心翻譯，NCNR如何翻譯請考慮房東本人。

答：第二部分 - 誰是受保人，即作為附表所列的附加受保人或組織，但僅限於全部或部分造成的“人身傷害”、“財產損失”或“人身和廣告傷害責任”：

1。由於您的作為或不作為。

2。這些作為或不作為是代表您行事。

在您正在進行的操作中，在上述指定職位上的額外被保險人的表現。

1。所有工作，包括材料、零件或裝置布置等工作，均應在已由代表該工作增加保險的營業地點進行或已經完成，2。 一種“您的工作”，當該工作由其他承包商以外的任何個人或組織投入使用或作為同一專案的一部分為其他目的執行操作時，涉及對部分工作造成傷害或損壞。

第20頁）第二部分 - 對被保險人的修改 誰是被保險人，作為被保險人或附表所列組織的附加條款，但僅限於由“財產損失”引起的“人身傷害”。在全部或“您的工作”和指定地點的一部分中，描述了額外的投保人，並包括了“產品完成操作風險”。

P21）a：所有受保人均須根據承保範圍（C部）支付賠償金額，以及因範圍C（C部）所引致的意外而引致的所有醫療費用及意外，而該等費用及意外可能只可歸因於上文附表所示的指明建築專案的持續運作：

1。每個指定建築專案都有單獨的指定專案總限額，並限於總限額表中所示的總金額。

2。指定的工程總累計限額是我們根據所有賠償金支付的最高保障，但“人身傷害”或“財產損失”除外，“產品完成運營風險”包括損害賠償，以及基於承保費用金額的醫療費用

答：已投保。

正式提出索賠。

個人或組織提出索賠。

3。在承保範圍或承保範圍內支付的醫療費用，應減少到該指定建設專案的指定工程的總限額。 此類付款不得減少摘要說明中顯示的一般限額，也不得減去進度表以上其他特定建築專案的任何其他指定工程的總限額。

您可以再次更改它！ 作為參考，這不是乙個簡單的......

1.無論貨物數量多少，卸貨速度均為連續24小時晴天工作日（含一周。

6. 週日和節假日）解除安裝 8,000 公噸，或按此速度;

2、逾期或寄送費按船舶指示確定，並應在逾期或寄出特定份數的計算方法和相應檔案（準備通知書和事實陳述書）提交確認後15日支付;

3、買方應當在良好、安全的泊位卸貨，如需轉移到買方支付的另一卸貨泊位或地點，需經船長或船東同意;

4、船長在船舶到達港口外的泊位時，應立即通知船舶準備工作（無論是停泊、進入、檢疫還是WECCON）。 如果指定的卸貨地點在長江內，則提交中日韓（長江口泊位）。