英語碩士翻譯幾句話，手冊，6級

您好，第一句話中有一些語法錯誤：

井岡山地處湖南兩省交界處，因革命歷史光輝輝煌，素有“中國革命紅色搖籃”之稱。

located in the crossing of hunan and jiangxi province, jinggangshan is reputed the "red cradle of chinese revolution" for its brilliant revolutionary history.

1）交匯點的正確翻譯應該是：交匯點，而不是交叉;

2）省份應為複數省份

3）被譽為應被譽為

4）"red cradle of chinese revolusion"括號全部大寫，首字母為“中國革命的紅色搖籃”。"

5）輝煌的正確翻譯應該是：光榮，不輝煌。

located at the junction of two provinces, hunan and jiangxi, jingangshan is reputed as the "red cradle of the chinese revolution" for its glorious revolutionary history.

教人釣魚不如教人孝順，我提出語法要點和適當的翻譯：

第一段第一行：後面改為旁邊，第二行只到不行就是用後面。

第一段第二行：定位正確的，定位的過去時，時態不對。

但最常見的形式是：刪除省份並直接定位在......

前兩句話應該是這樣的：海南島位於中國最南端，是中國僅次於台灣的第二大島

注意：最南端是真實的，不是東南;

它不像朋友說的那樣位於最南端的省份，意思不對。

第二段第一行：“來是瞬時動詞，既然是長期狀態，二不匹配，這句話就改為1988年建省......

第二段第二行：唯一的錯誤，只是; 省和級應該連字元：它是唯一的省級......

您好，第四級和第六級作文一方面要翻譯正確，另一方面要寫得工整。

翻譯題你可以用翻譯軟體來翻譯，可以做到自查，馮偉不難，我來解答第二個渣方面給你。

可以靜靜地適當練習英文書法，盡量寫得清楚，字型飽滿，可以看看《衡水本》作為參考。

大城市的人們覺得天空不再像以前那樣藍了。 濃濃的霧霾籠罩著這些工業城市。 煙囪和汽車尾氣冒出的煙霧瀰漫在空氣中，那裡的人們很少呼吸新鮮空氣。

黑色菸灰是所有變髒的東西，例如植物、建築物、人們的衣服、房子裡的固定裝置; 就連天空中漂亮的鳥兒也變成了黑色和灰色。

空氣汙染危害著世界上的每乙個人。 介質用於工業生產，以及加熱和烹飪。 煤炭燃燒產生的煙霧是造成空氣汙染的原因之一。

目前大城市空氣汙染還有另乙個重要原因。 在大城市的街道上開車的人越來越多是乙個嚴重的問題，這往往會導致交通擁堵。 同時，過量排放的廢氣排放到空氣中，嚴重損害空氣質素。

我希望自己翻譯會對您有所幫助。

在大城市裡，人們覺得天空是藍色的，而不是以前的樣子。 一層煙霧籠罩著這座工業城市。 煙霧從煙囪中公升起，從汽車尾氣中公升起，呼吸新鮮空氣的人越來越少。

黑色的塵埃使一切都變得骯髒——植物、建築物、人們的衣服、屋子裡的家具; 即使是美麗的鳥兒也穿著黑色和灰色在空中飛翔。

現在空氣汙染對世界上每個人都有害。 煤炭用於工業、供暖和焦化。 燃煤產生的煙霧是造成空氣汙染的原因之一。

現在，大城市空氣中還有另乙個主要原因。 這個嚴重的問題是太多的汽車在街上行駛。 它往往會在大城市造成交通擁堵。

在清醒時，考慮到空氣質素，汽車會嚴重損壞過多的氣體浪費。

大城市的人們覺得天空不像以前那麼藍了。 這些城市上空的天空就像一條灰色的毯子。 煙囪冒出的煙霧和汽車的廢氣瀰漫在空氣中，使人們難以呼吸新鮮空氣。

空氣中的黑塵汙染了植物，建築物，房屋中的衣服和家具，甚至空中飛翔的鳥兒，所有這些都籠罩著灰色的世界。

大城市的人們不再認為天空是同樣的藍色，因為他們需要它。 煙霧籠罩著這些工業城市。 煙囪冒出的煙，空氣中瀰漫著汽車的廢氣，呼吸新鮮空氣的人太多了。

黑塵使一切變得骯髒——上海的植物、建築物、人們的衣服、家具; 即使在空中飛行，美麗的鳥兒也穿著黑色和灰色的衣服。

我將粗略地翻譯 [] 中的單詞。

但就內容而言，沒有兩個節目可以擊敗“傑里·斯普林格”'與“奧普拉·溫弗瑞秀”相反的是更徹底（深刻），它們（兩個節目）同時從其他節目中脫穎而出。 ”

據我所知，傑里·斯普林格秀既瘋狂又令人興奮，內容各異（雖然我沒怎麼看過）; 而奧普拉·溫弗瑞秀基本上是脫口秀，經常採訪一些名人什麼的，氣氛相對平靜。

有興趣的話，可以自己搜尋這兩個程式，呵呵）。

語法：從整個句子來看，主要是“......more..

than...主題是“兩場演出”，即傑里·斯普林格和奧普拉·溫弗瑞的演出

在中間“雖然......插入，同時表明與其他節目相比，這兩個節目非常出色，脫穎而出。

你認為這樣解釋可以嗎？

電視脫口秀節目在日間電視節目中佔主導地位。 任何經常收看這類節目的人都知道它們有多種風格。 [但最不同和最獨特的兩個是由傑里·斯普林格和奧普拉·溫弗瑞主持的脫口秀節目。

傑里·斯普林格（Jerry Springer）最有可能與“國王”聯絡在一起。 他的節目內容往往是異想天開的，例如，即使是愛、性、背叛和仇恨等陳詞濫調的話題，在放入他的節目中時也可以具有另乙個層次的意義。 很明顯，傑瑞·斯普林格的節目揭示了社會的陰暗面，人們似乎喜歡品味別人生活的艱辛。

像傑里·斯普林格一樣，奧普拉·溫弗瑞將電視脫口秀推向了頂峰，但他們分道揚鑣。 奧普拉的節目主要是關於社會的進步和人們生活的改善。 她的節目通常可以幫助您教育孩子、管理一周的工作或結識您的鄰居。

但沒有兩個顯示主題。

在內容上更深刻地相反，並列出乙個。

同時脫穎而出。

比比較傑里·斯普林格和奧普拉·溫弗瑞秀】

在娛樂圈，脫口秀節目無疑在每一寸空間都充斥著日間電視節目。 手錶，誰知道它們中的每乙個在風格和格式上通常都不同。 [但是，沒有兩個節目在內容上比對立面更深刻，同時又比傑里·斯普林格和奧普拉的節目更勝一籌。 】

但是，沒有兩個節目在內容上比傑里·斯普林格和奧普拉·溫弗瑞的節目更深刻，同時又絕對高於其他節目。