九年級《古詩文》第八章《我到底不懂車》怎麼翻譯？ 5

我不認識這輛車。

zhong bu zhi che

摘自【明】方曉茹《迅志齋集》原文：

越是沒有車，金楚郊區有車的遊客，爛輪子被打敗，被撕毀毀了，也沒什麼用。 然而，由於對家鄉的厭惡，他吹噓乘船返回的人。 觀眾聽到吹噓並相信它，認為汽車是堅固的，而這樣做的人屬於效果。

其他日子，晉楚人嘲笑他們的笨拙，越是以為是（14）自己，也不在乎; ⑨。侵略者入侵他們的領土，他們越是率先乘坐戰車抵抗它。 汽車拋錨了，汽車被打敗了，汽車從此不為人知。

學者也是如此。

翻譯：越國沒有車，有個旅遊越在晉楚交界處的郊外有車。 車軸爛了，輪子壞了，輪子被毀了。

已經沒有辦法用了，但是越族老家已經沒有這樣的車了。 於是志摩乘船帶回去，向村民們吹噓，看到的人相信了越人的話，以為這輛車是這樣造的，於是都紛紛效仿，讓它看起來差不多。 過了一會兒，其他國家的人看到並嘲笑他們汽車的笨拙。

越人以為他們在騙自己，不理會他們。 當敵軍入侵他們的領土時，越軍率領破舊的馬車抵抗敵人。 結果，汽車拋錨了，輸給了敵人，但我從來不知道真正的汽車是如何製造的。

學習問題也是如此。

備註：嶽：郭岳;

輻條（fú）：輻條。 將輪轂連線到輪輞的輪子中的直杆。 以下的“輗（ní）”和“轅（yuán）”是古馬車的零件，其中“輗”是車輪末端與水平木材相接的部分，“轅”是車前驅趕牲畜的兩根直木;

Zhu：相當於“到”;

隸屬關係： — 乙個接乙個;

紿：dài，欺騙;

壞：破壞; 固體：原來;

功效：仿製、仿製;

顧：不理會; 失敗：毀滅。

然而：所以：破舊。

速率：鉛哄騙。

教訓：1、不要裝懂、自以為是，實事求是，不誇大其詞;

2、不要輕信，不要盲目模仿，懂得自己判斷;

3、不能一意孤行，固守自己的意見，自以為是，而要善於聽取別人的意見，接受正確的建議;

4.我們不應該主觀地判斷事物，而應該了解事物的本質，而不是自以為是。

5.不要盲目模仿，聽從建議，接受正確的建議。

6.不要假裝什麼都懂，不分青紅皂白地吹噓，不要輕信嫉妒，不要盲目模仿，否則你會吃虧。

我不知道是不是這個。

原文]：越是沒車，有遊客要在晉楚郊區開車，又爛又毀，也沒什麼用。然而，由於對家鄉的厭惡，他吹噓乘船返回的人。

觀眾聽到吹噓並相信它，認為汽車是堅固的，而這樣做的人屬於效果。 其他日子，晉楚人嘲笑他們的笨拙，越是以為是（14）自己，也不在乎; ⑨.侵略者入侵他們的領土，他們越是率先乘坐戰車抵抗它。

汽車拋錨了，汽車被打敗了，汽車從此不為人知。 學者也是如此。

翻譯：越國沒有車，有個旅遊越在晉楚交界處的郊外有車。 車軸爛了，輪子壞了，輪子被毀了。

已經沒有辦法用了，但是越族老家已經沒有這樣的車了。 於是他們乘船帶回去，向別人吹噓，看到的人相信了岳人的話，以為這輛車就是這樣製造的，他們都紛紛效仿，讓它看起來差不多。 過了一會兒，晉國和楚國的人看到了他們的汽車的笨拙，正在嘲笑他們。

越人以為他們在騙自己，不理會他們。 當敵人入侵他們的邊界時，越人率領破舊的馬車抵抗敵人。 結果，汽車拋錨了，輸給了敵人，但從來不知道真正的汽車是如何製造的。

學習問題也是如此。

注】越：越國輻條（fú）：輻條。

將輪轂連線到輪輞的輪子中的直杆。 以下的“輗（ní）”和“轅（yuán）”都是古車上的零件，其中“輗”是車輪末端與水平木材相接的部分，“轅”是趕牲畜在車前的兩根直木朱：相當於“芷玉”屬於屬：

乙個接乙個 紿 （dài）： 欺騙 壞： 破壞固體：

原意：模仿，模仿蠱：無視失敗

冉的毀滅：所以：磨損和：

直到率：領先。

越是沒有車，就有遊客在晉楚（15）（17）郊外買車，輪子爛了，輪子打壞了，車子（18）壞了，沒用了。 然而，由於對家鄉的厭惡，他吹噓乘船返回的人。 觀眾聽到吹噓並相信它，並認為（14）是汽車，如果它是的話，而這樣做的人確實屬於它。

其他日子，晉楚人嘲笑他們的笨拙，越是認為（16）他們不尊重，不予理睬。 侵略者入侵他們的領土，他們越是率先乘坐戰車抵抗它。 汽車拋錨了，汽車被打敗了，汽車從此不為人知。

學者也是如此。

翻譯：越國沒有車，在晉楚國邊境的郊外，有個旅遊的越國有車。 車軸腐爛，車輪壞了，車輪損壞了，不能再使用。 可是越族的家鄉沒有這樣的車，就用船運回家，給別人吹噓，看到的人相信了越族人的話，以為車本來就是這樣製造的，都紛紛效仿，讓它長得差不多。

過了一會兒，晉國和楚國的人看到了，嘲笑他們笨拙的車。 越人以為是在自欺欺人，所以不予理睬。 當敵人入侵他們的邊界時，越人率領破舊的馬車抵抗敵人。

結果，汽車拋錨了，戰鬥輸給了敵人。 但我從來不知道真正的汽車是如何製造的。 這就是學習的缺點。

備註：嶽：郭岳;

輻條（fú）：輻條。 將輪轂連線到輪輞的輪子中的直杆。 以下的“輗（ní）”和“轅（yuán）”是古馬車的零件，其中“輗”是車輪末端與水平木材相接的部分，“轅”是車前驅趕牲畜的兩根直木;

失敗：毀滅。 朱：連詞，的。

固體：原來; 功效：仿製、仿製;

隸屬關係： — 乙個接乙個;

紿：dài，欺騙;

顧：不理會; 和：直到。

率：鉛。 EP：破舊。

壞：破壞; 14.因為。

15.俞敏洪：是的。

16.思考：思考。

17.郊區，這：的。

18.輗：[ní] 古車車輪與十字木連線的可動銷。

19.耶：同樣是。

啟示錄 1不懂就要問，不要假裝懂，實事求是;

2.不要盲目模仿，懂得自己判斷事物;

3.我們決不能一意孤行，固守自己的意見，自以為是，要仔細判斷別人的建議，接受正確的建議，不能盲目聽從。

4.我們不應該主觀地判斷事物，而應該知道事物的本質，看清事物的面貌"雙工"，對於全面了解，再選擇，哪個更重要！