英語翻譯幫助，英語翻譯幫助

：永恆，不朽，不朽。 在這句話中可以翻譯很長時間。 翻譯成耗時也很好，但最好加上“非常”，這樣更接近句子的意思。

Take eternity 不是乙個固定的搭配，所以你不能在字典里查到它。

這意味著，如果同時有多個磁碟可用，則在第乙個任務完全處理之前，全部或部分新任務將轉移到其他磁碟。

現在：現在; 當前; 目前。 在這句話中可以翻譯成可用。 形容詞作為賓語補語後置。

開火：連續射擊。 在這句話中，它可以翻譯為一連串的轉彎。

befiredoff：被動語態作為謂語。

[但是，從 CPU 的角度來看，磁碟請求是乙個無休止的過程。 在等待磁碟請求得到滿足時，可能會收到更多請求。 如果同時有多個磁碟，則在滿足第乙個請求之前，可能會將部分或全部後續請求傳送到其他磁碟。

我對作業系統了解不多，但句子結構應該是這樣的，你可以根據你理解的技術調整措辭。 以永恆為由，說它特別耗時是誇張的。 我理解這裡的磁碟請求不是磁碟發出的請求，而是需要占用磁碟的請求，所以有。

被發射到其他磁碟。 在有 be 結構中，名詞後面必須是形容詞，修飾名詞的定短語。 if...

是條件狀語從句，部分或全部....是主句，所以 may be fired off 是謂語動詞。

Hello take eternity 正確地解釋為耗時，這可以理解為一種誇張的技術。

如果有解釋為好像有（許多磁碟）; present是乙個形容詞，整個句子可以理解為好像有多個磁碟（這是）存在; 被發射到，這可以在整個上下文中理解，因為其他磁碟被忽略了。 作為動詞的語法成分。

英文翻譯 記得要死板，只要理解大致思路就行了，我個人覺得應該這樣翻譯，但是，從CPU的角度來看磁碟請求，以磁碟鏈結為例，在等待磁碟請求完成的時候，很多請求項接踵而至。 如果多個磁碟傳送請求，則乙個或所有新鏈結將燒錄在第一次之前建立的其他鏈結。

第乙個問題是，取永恆的使用不是很規範，這裡有乙個非正式的用法：永恆意味著“無盡的長時間”。

第二個問題，如果有倒置的句子，則表示系統中是否有多個磁碟; 觸發意味著將後續請求“傳輸”到其他磁碟。