《夢溪筆談》《指南針》20

沈括介紹了四種方法：1水漂浮法 - 在磁針上放幾下衝，漂浮在水面上以指示方向。

2.碗唇旋轉法——磁針擱在碗口邊緣，磁針可旋轉指示方向。 3.

指甲旋轉法——把磁針放在指甲上，因為指甲表面光滑，磁針可以旋轉來指示方向。 4.縷縷懸吊法——在磁針中間塗上一些蠟，粘上一塊絲，掛在沒有風的地方，就可以指示方向了。

熟練的專家用磁鐵（即磁化）磨針並指向南方，但它們通常指向稍微偏東，不完全正南，並且經常在水面上搖晃。 也可以將手指（放在指甲上）或碗的邊緣，速度很快，但（這些表面）堅硬光滑，容易滑倒，不像懸掛。 這種方法就是從新生產的絲棉中取出一根蠶繭絲，用芥菜籽大小的蠟塊粘上，綁在針的中間（位置），掛在沒有風的地方，使針經常指向南方。

一些針指向北方。 我有嚮導和嚮導指向北方，磁鐵指向南方，就像柏樹的樹枝指向西方一樣。 （I）不能**它是如何工作的。 來自。

沈括的《孟喜文談》是中國古代著名的百科全書，在許多方面對中國文化、歷史和科技產生了深遠的影響。 指南針的描述和翻譯也是其重要內容之一。

根據《夢溪文集》記載，指南針是一種可以利用磁鐵特性指示方向的裝置。 早在中國古代，人們就發現了磁鐵的磁性，並用它們來製作指南針。 《夢溪碧潭》中提到的羅盤，是宋代陳邦定改進的一種裝置，可以指示船的航行方向，對促進中國航海起到了很大的作用。

指南針的發明和使用，不僅對我國航海事業產生了深遠的影響，而且對人類科學技術的發展也具有重要意義。 指南針的發明和使用，為人類探索和開拓更遠的未知世界提供了有力的手段，促進了人類和文化交流的發展。

在翻譯《夢溪文集》的指南針部分時，要考慮到古代的文化背景和技術水平。 要了解古代對磁力的理解和對指南針的理解，用清晰準確的語言來描述它的原理和特點。 同時，也要注意翻譯中的不準確和歧義，並盡可能保證翻譯的準確性和易懂性。

1.【解析】拿著“徐”、“修”、“原”的譯文。 【答案】用芥菜籽大小的蠟塊粘在針的腰部中。 沒有辦法推斷出它的真相。

2.【分析】按意思總結。 【答案】四種型別：水浮; 指爪法; 碗邊法; 縷縷懸浮法或漂浮在水面上，塗上指甲，放在碗邊，用線掛 3、【分析】仔細閱讀總結。

答】 （1）磁針指向不是正南，而是略微偏東 （2）磁針的安裝方式有四種，一縷懸吊法最好 （3）磁針有導向和北。

翻譯：方氏磁鐵被磨成針（針的形狀很鋒利），所以可以指向南方，但往往微偏東，不全是正南，經常在水面上搖晃搖曳。 它可以在手上或碗的邊緣完成，速度很快，但在堅硬光滑的表面上很容易滑落，但懸掛是最好的。

這種方法是取一縷新出的絲棉特有的繭絲，將芥菜籽浸上蠟（上面），系在針的中間（位置），掛在沒有風的地方，使針經常指向南方。 一些針指向北方。 禹家（方法）導向，指著北方有

鑑賞家使用磁鐵研磨針（其形狀很鋒利），這樣它們就可以指向南方，但通常略微偏東，而不是全部正南，並且經常在水面上搖晃和擺動。 這可以是手上或碗的邊緣

超過100字，我會給你發訊息。