-
遠處冰冷的山石路斜坡上,白雲盛有了乙個家。
傍晚時分,停車場與楓樹林相得益彰,二月的花朵中霜葉是紅色的。
備註:1 登山:在山上行走。
2 冷山:指深秋的山。 3 路徑:
路徑。 4 白雲:白雲誕生的地方。
5 坐著:因為; 因為。 譯本:
一條蜿蜒的小路蜿蜒到山頂,白雲飄浮在山上的地方,隱約可以看到幾戶人家。 我停了下來,因為我喜歡夕陽倒映的楓樹林,被秋霜打得斑駁的楓葉比二月的花朵還要紅。
5 坐著:因為; 因為。
翻譯:一條蜿蜒的小路蜿蜒到山頂,白雲飄浮在山上的地方,隱約可見幾戶人家。 我停了下來,因為我喜歡夕陽倒映的楓樹林,被秋霜打得斑駁的楓葉比二月的花朵還要紅。
-
遠處冰冷的山石路斜坡上,白雲盛有了乙個家。
傍晚時分,停車場與楓樹林相得益彰,二月的花朵中霜葉是紅色的。
-
“山間漫步”。(杜牧)遠在寒山石路斜坡上,白雲生有家。 傍晚時分,停車場與楓樹林相得益彰,二月的花朵中霜葉是紅色的。
蜿蜒曲折的石路一直延伸到深秋的山頂,白雲公升起的地方隱隱約約的民居。
我停下馬車,因為我喜歡深秋的楓樹林,霜染楓葉的鮮紅比二月的春天的花朵更好。
《山間漫步》是唐代詩人杜牧創作的一首詩。 這首詩描繪了秋山漫步的景象,展現了山林、山路、民居、白雲、紅葉的秋色動人,形成了一幅和諧統一的畫面,展現了作者的崇高和英雄氣概。
-
“山間漫步”。唐 ]杜牧.
源語言。 遠處冰冷的山石路斜坡上,白雲盛有了乙個家。
傍晚時分,停車場與楓樹林相得益彰,二月的花朵中霜葉是紅色的。
譯本:沿著蜿蜒的上山小路,白雲誕生的地方還有幾戶人家。
我停下馬車,因為我喜歡深秋的楓樹基地愚蠢的森林,楓葉染上了秋天的霜,春天的花朵比二月更美麗。
注釋。 登山:在山上行走。
遠方:爬到遠處。
冷山:深秋時節的一座山。
石板路:用石頭鋪成的小路。
斜:意思是斜的。
Deep:還有另乙個版本的“raw”。 (生“可以理解為在白雲形成的地方; “深”可以理解為在雲的深處)。
坐著:因為。 霜葉:楓樹的葉子在深秋霜凍後變紅。
楓樹林之夜:傍晚的楓樹林。
關於作者: 杜牧.
杜牧(公元803年,約852年),名慕之,名范川居士,漢族,奉甫京照萬年(今陝西習安),唐代詩人。 杜慕仁被稱為“小杜”,以區別於杜甫。 和李尚音也被稱為“小李度”。
因為晚年住在長安南部的範川別墅裡,後世被稱為“杜凡川”,他寫了《範川選集》。
-
“山間漫步”。杜牧.
遠處冰冷的山石路斜坡上,白雲盛有了乙個家。
傍晚時分,停車場與楓樹林相得益彰,二月的花朵中霜葉是紅色的。
整首詩寫在上山的路上,眼睛能看到的地方。 第三節末尾的一句話告訴我們,詩人已經上路了一天,他真的需要找個人休息一下。
抬起頭,順著陡峭蜿蜒的石路望向寒冷的秋天的山頂,那白雲裡誕生了一戶人家。 這真是一場漫長的旱災和暴雨,在異國他鄉遇見老熟人,本該直奔過去,可是就在這時,詩人突然停下了腳步,為什麼會這樣? 原來,詩人發現了一片楓樹林,比二月的花朵還要熾熱,更耀眼。
因為太喜歡夕陽下的楓林了,旅途的飢渴早已丟擲雲端,自然而然地停下來欣賞。
黃書燦《唐詩記》雲:二月霜葉紅,花的真名句。 為什麼?
首先是這節經文是非常規的。 古詩中背誦紅葉並不少見,如林中溫酒燒紅葉、紅樹林青山放舟等。 只有杜牧欣賞楓葉的鮮豔色彩,說比春天的花還好。
當風大霜時,除了楓葉是獨特的秋光,紅黃紫,所有顏色都是鹹的,籠山是野性的,春天的花朵沒有那麼壯觀的景色。 因此,杜牧擅長欣賞楓葉之色、白骨仙風、超凡脫俗的詩情;
二是情境融合非同尋常。 荒山楓林的紅葉確實很美,但往往籠罩在普通文人的淒涼秋意中。 在這裡,詩人以一句大愛的話語為首,並高興地讚美了二月的楓葉。
這樣寫,不僅寫出了如詩如畫的秋景,也把常見的腐朽陰鬱一掃而空,生活粗獷的杜牧高大英俊的氣質和心思更加突出。 從寫作技巧上看,整首詩的四句都聚焦於第四句,前三句都從不同角度起到了喚起、襯托和伏筆第四句的作用。 第一句的冷字,是讓人聯想到第四句霜葉的伏筆; 第二句中的白雲從色彩對比的角度對比了第四句中霜葉的紅色; 乙個更有力的伏筆是第三句的停頓和由此突出的“愛”字,以及後一句話在楓林中後期。
停車呢? 是出於對晚楓林的熱愛; 楓樹林為什麼這麼可愛? 因為,夕陽西下,滿山楓林的紅葉都快要燃燒起來了,這張臉的絢麗色彩,絕不是春天的花朵能比擬的。
說到這裡,也就不足為奇了,為什麼整首詩的關鍵句“二月的霜葉是紅色的”,可以經久不衰地背誦。