《綠野仙蹤》將十句話翻譯成中英文

綠野仙蹤英文：wizard of oz。

關鍵詞： 嚮導

英語基礎不 w z d

解釋：n巫師、術士; 專家，巫師。

嚮導程式。 adj.非凡、傑出、精湛、精彩; 巫師。

的，巫術。

vi.練習巫術。

vt.召喚。

複數：wizards

短語：綠野仙蹤; 綠野仙蹤歷險記;格林家族的巫師; Rough Balance Country of Ozibo 的冒險。

例句：

用作名詞（n）。

that＇s a fairy story about a wizard.

這是乙個關於巫師的童話故事。

the wizard uttered a spell against the wicked king.

巫師對邪惡的國王施了咒語。

《綠野仙蹤》是一部由公尺高梅出品的童話電影。 該片改編自萊曼·弗蘭克·鮑姆的兒童讀物《綠野仙蹤》，由維克多·弗萊明、金·維多爾等執導，朱迪·加蘭、弗蘭克·摩根、雷·博爾格等主演。 該片於1939年8月12日在美國上映。

1998年11月，為紀念《綠野仙蹤》出版60周年，經過數字處理的《綠野仙蹤》重新發行。 影片講述了來自美國堪薩斯州的小女孩多蘿西，在“奧茲國”經歷了一系列冒險後，被龍捲風帶入了乙個神奇的世界，最終安全回家的故事。 2008年，美國電影學會評選出該型別十大最佳影片，該片在奇幻片類中排名第一。

中文名：綠野仙蹤

外文名：綠野仙蹤

其他翻譯：《綠野仙蹤歷險記》。

生產地點：美國。

製作成本：2,777,000 美元（估計）拍攝日期：1938 年 10 月 13 日至 1939 年 3 月 16 日 導演：維克多·弗萊明、金·維克多。

型別：奇幻，唱歌跳舞，冒險。

主演：朱迪·加蘭，弗蘭克·摩根，雷·博爾格片長： 101 分鐘.

等級： 美國： G

語言：英語。

顏色：多色。

IMDB程式碼：TT0032138

綠野仙蹤綠野仙蹤; the wonderful wizard of oz；over the rainbow; invisible deck。

現在，您需要開啟 Rational Functional Tester 指令碼編寫器，看看程式背後的內容，就像《綠野仙蹤》中的 Dorothy 一樣。 小櫻這個。

now you need open the rational functional tester script editor to see what's behind the curtain, so to speak, as dorothy did with the wizard of oz.

英語翻譯技巧：

1.省略翻譯方法。

這與開頭提到的加法相反，要求你刪掉不符合漢英文表達方式、思維習慣或語言習慣的部分，以免使翻譯後的句子繁瑣。

2.靈芝兼併法。

合併翻譯方法是將多個短句或簡單句合併在一起，形成乙個復合句或複雜句，多出現在中譯英的標題中，例如在結尾處將其翻譯成定句。

狀語從句，賓語從句。 等一會。