什麼 什麼 什麼時候明月會照在我身上

將船停泊在瓜洲。 作者]王安史 [王朝] 宋代。

靖口瓜州是一汪水，中山只隔幾座山。

春風和青河南岸，明月什麼時候會照在我身上。

標籤： 300 古詩 鄉愁 春天 小學 古詩 寫風景 詩歌 其他情感 季節 風景.

翻譯說明。

京口和瓜州只有一水之遙，中山只有幾座青山之隔。

和煦的春風又把河南岸吹得綠了，可是你什麼時候才能回家，天上的明月啊？

獎勵並出售乙個。

這是一首著名的抒情詩，表達了詩人望江南、思鄉的深切感情。 從字面上看，這首詩透露出對家鄉的懷念之情，以及過河與親人一起回家的強烈願望。 事實上，字裡行間，也有強烈的願望讓他重返政治舞台，推動新政策。

詩人回望長江南邊，大地是綠色的，這當然是春風吹來的綠色，但綠色的幼苗不正是改法措施的實際效果嗎？

但官場充滿危險，詩人看著瓜州渡口，也望著中山的明月，感嘆“明月什麼時候才能照在我身上”，詩人想盡快留下中指，開啟是非顛倒的官場，留下醜陋腐朽的地方，反映出作者希望回到沒有衝突的故鄉興趣濃厚，很有回味。

這句話的意思就是：明月，你什麼時候能回到家鄉（江南對面）按照我說？

1.這首詩出自《停船瓜州》，是北宋詩人王安石創作的七字絕句。 其中，有句名言“春風拂面，綠河南岸，明月何時照在我身上”，千百年來一直被人們讚頌。 詩中的“綠”字，將看不見的春風化為生動的形象，極具表現力。

2.從字面上看，這首詩流露出對家鄉的懷念，以及他渡江與親人團聚的願望，但實際上也包含了他重返政壇、實施新政策的強烈願望。

意思是：明月，你什麼時候能跟著我回你老家（江南對面）？

停靠船瓜州（宋）王安石。

靖口瓜州是一汪水，中山只隔幾座山。

春風和青河南岸，明月什麼時候會照在我身上。

帶注釋的翻譯。 注釋。

1.對接船舶：停船。 繫泊，繫泊。

2.京口：在今江蘇省鎮江市，長江南岸，瓜州對面。

3.瓜州：瓜州位於今江蘇省揚州市漢江區。

4.一水：這裡的“一水”是指長江。

5.開（jiān）：在一定的空間（時間）內。 注意不要將其誤讀為發聲，而不是動詞“間隔”的“之間”。

按照這首詩的平韻，從“之間”一詞的內在含義，以及古人的語言習慣來看，“之間”二字一定是平的。 “易水劍”的內部結構與“幾步之間”、“幾步之間”、“一瞬間之間”、“一念之間”相同，中心詞是“之間”，限制成分是“易水”。 整句話的意思是，京口和瓜州在一條（水平）河流的距離內。

俗話說，所謂“只有一水之遙”。 王安石想說的是南北近在咫尺，而不是分開。

6.中山：今南京的紫金山，詩人當時居住的地方。

7.重量：幾層。 發音為shùchóng

8.綠色：吹綠色。

9. 時間：時間。

10.返回：返回。

11.間隔：間隔。

翻譯。 京口（對面）和瓜州（這裡北岸）只有一條河的水平距離，中山（更遠）只有幾座山。 春風又把江南（對岸）的土地吹綠了，明月，你什麼時候能跟我回你的家鄉（江南另一邊）？

這是詩人的天才之筆，月亮本來是自然而然的東西，一點都狠，但作者卻把月亮定在了“我”的家裡，也就是狠辣地變成了情意，拉近了月亮與人的距離，試想一下，一路到明月的伴奏，世界末日並不寂寞。。

當然，也可以按照常規的解釋，說明作者想家了，在月夜回家，但太陰鬱了。

春風和青河南岸，明月什麼時候會照在我身上。 ：看！ 春風又吹拂著長江南岸的綠色，明月，你什麼時候才能回到家鄉？

這皎潔的月亮什麼時候才能照耀我回到家鄉？

明月，你什麼時候跟我回家？

明月什麼時候照在我身上，我之前的一句話是春風和青河南岸。

《掛船瓜州》是北宋作家王安石創作的一首七字絕句。

全文：京口瓜州是一汪水，中山只隔幾座山。 春風和青河南岸，明月什麼時候會照在我身上。

翻譯：站在瓜州渡口，向南望去，京口和瓜州之間只有一條長江，而我居住的中山則隱藏在幾座山的後面。 溫暖的春風再次吹拂著江南的田野，明月何時才能照耀我，回到中山下的家鄉？

春風和青河南岸，明月什麼時候會照在我身上。

靖口瓜州是一汪水，中山只隔幾座山。 春風和青河南岸，明月什麼時候會照在我身上。 ”

春風和青河南岸，明月什麼時候會照在我身上。

這兩首詩出自“唐宋八爺”之一的宋安石《對接瓜州》，原詩是：京口瓜州是一水，中山只隔幾座重山。 春風和青河南岸，明月什麼時候會照在我身上。

春風和青河南岸，明月什麼時候會照在我身上。 這兩首詩的意思是：京口和瓜州只有一水之遙，船又快又順，轉眼間，他們就從京口到了瓜州，中山在他們心中還懷念著，只隔著幾座青山。

按照我的模型挖掘明月時，一般是指船瓜州。

《掛船瓜州》是北宋作家王安石創作的一首七字絕句。 整首詩的標題是“停泊船瓜州”，指出了詩人的立足點。 詩人站在瓜州渡口，向南望去，只見南岸的“景口三白”離“瓜州”那麼近，隔著一條河。

“水之間”三個字形容的是船的迅捷和瞬間的到來。

第二句“中山只隔幾座重山”，帶著對中山的回望，王安石於景佑四年（1037年）隨父親王毅定居江寧，從此江寧成為他的安息之地，第一次辭職後，他住在江寧的中山。 “只分開”二字與中山極為接近。

“幾把山刀”之間的間隔是那麼的平常，反映了詩人對鍾山的深深依戀; 其實中山終究是被“數重山”擋住了，於是詩人的目光轉向了河岸。

關於作者：

王安石（1021-1086），又名傑夫，北宋（今江西福州）臨川人。 清歷時期的金石。 宋仁宗嘉佑三年（1058年），他寫了一本萬字的書，主張政治改革。

志平四年（1067年），宋神宗登基，知江寧府（今江蘇南京），封翰林學士。

西寧二年（1069年），被任命為總督。 從西寧三年（1070年）起，他兩次被任命為通中書平章，積極實施新法。 西寧九年（1076年），辭去丞相職務後退居江寧。

馮靖國公，又名景公，卒於“溫”，又名“王文公”。 是“唐宋八大大師”之一。 著有《臨川文集》。

詩中通過對春景的描寫，表達了詩人這次當官的無奈和回鄉江寧的願望。

原詩：停靠瓜州的船。

宋代：王安石。

靖口瓜州是一汪水，中山只隔幾座山。

春風和青河南岸，明月什麼時候會照在我身上。

釋義：京口與瓜州僅一水之隔，中山僅隔幾座青山。

和煦的春風又把河南岸吹得綠意盎然，可是，你什麼時候才能按照我的說法回家呢？

停靠：停止船舶。 繫泊，繫泊。 指靠泊和對接。 一水：一條河。

摘自：宋王安石《對接瓜州》。