急請荀子勸學生翻譯經文

《勸導》中荀子的原文及譯文如下：

原文的說服力：

荀子。 紳士說：你學不來。

綠色，取自藍色，綠色取自藍色; 冰，水，冷。 木製直繩，被認為是輪子，它在儀表上是彎曲的。 雖然有暴力，但那些不站出來的人，會這樣做。 所以，木頭是直的，金子是磨的，君子是博學的，日子是省的，知行無過錯。

我試著整天思考，不如學習我該學的東西; 我品嚐並展望未來，不如攀登寬廣胸懷的高度。 上移，胳膊不加長，畝遠; 隨風吹拂，聲音不病，聽年邊的人顯眼。 假馬者不賺錢，卻千里; 那些假船的人不能澆水，而是河流。

君子不例外，他善於做事。

土是山，風雨繁華; 水變成了深淵，龍成長了; 積善成德，神明自得意，聖心備。 因此，如果不積累步數，就無法達到千里; 不積攢小溪，就不能成為江海。 祁姬跳不起來，走不了十步; 十匹馬，功德不菲。

鍥而不捨，朽木不折; 毅力，金石可以雕刻。 蟲子無爪無牙，筋骨強壯，吃土喝黃泉，心也一樣。 螃蟹跪著螯螯，非蛇鰻的洞窟裡誰也放不下，他也坐立不安。

譯本：

這位紳士說，學習不應該停止。 靛藍是從靛藍中提取的，但它的顏色比靛藍更綠; 冰是由水凝結形成的，但它比水更冷。

木頭太直了，適合一根拉直的墨繩，如果加熱彎曲做輪子，它就會彎曲以符合指南針，即使它在陽光下曬乾，它也不再是筆直的，因為它是藝術彎曲成這樣。

所以墨線測量後木頭是直的，金屬刀在磨刀石上磨尖時是鋒利的。 如果乙個紳士廣泛學習並相互檢查，他就會變得聰明和明智，他不會在行動中犯錯誤。

我曾經整天思考，但有一段時間我沒有學習那麼多收穫; 我曾經站在高跟鞋上向外看，但最好爬到高處看看浩瀚無垠。 上公升和招手，手臂沒有加長，但人們可以從遠處看到它們; 隨風喊叫，聲音不高，但聽者會聽得很清楚。

使用戰車和馬匹的人，用腳走得不快，但可以到達千里之外; 那些使用船隻的人不會自己游泳，但他們可以過河。 紳士的本性與常人無異，但善於依靠外在的物件。

大地堆積如山，暴風雨從那裡公升起; 水流入深淵，龍在那裡生長; 如果你積累善行，形成良好的道德品質，你就會獲得最高的智慧，並擁有聖人的精神境界。

因此，如果你不積累每一小步，你就走不了千里; 沒有匯集溪流，就無法形成河流和海洋。 馬一次不能跳十步遠; 一輛劣質的馬車，十天後就能走得很遠，它的成功就在於不停地。

拿刀刻點東西，停在中間，朽木不能雕; 如果你繼續雕刻，你可以成功地雕刻金石。 蚯蚓沒有鋒利的爪子和強壯的骨骼，但因為一心一意，可以吃土喝泉水; 螃蟹有六條腿和兩個大夾子，但由於蛇鰻的浮躁，沒有蛇鰻就沒有洞穴的地方。

紳士說：你學不來。