首批異態詞整理表專家問答

中華人民共和國教育部、國家語言委員會於2001年12月19日印發了《第一批具有非標準化變體形式的標準化詞彙》，並於2002年3月31日試行。 編號為“GF 1001-2001”。

（the first series of standardized forms of words with non-standardized variant forms）

發布單位：中華人民共和國教育部國家語文委員會，試行日期：2002年3月31日 試行《關於普通話書面語文外來詞推薦使用形式的規定》規範。

進步的意義：《簡體字總表》與《第一批變體字元整理表》之前的規定不同，不再是強制性的，而是改為引導式，即只強調推薦的書寫形式。

“變體詞”和“變體詞”是兩個截然不同的概念。

從檔案發布時間來看：

中華人民共和國文化部和漢字改革委員會於1955年12月22日頒布了第一批變體字元，要求從1956年2月起刪除表中的變體字元。 中華人民共和國和國家語言委員會於2001年12月19日印發了《第一批異態詞整理表》，自2002年3月31日起，試行表中破折號前的異態詞的詞形。 事實上，破折號後面的外星詞會同時被消除。

從它們的內涵來看：

“異形詞”是指在普通話書面語言中共存並使用諧音（指相同的聲音、韻律和聲調）和同義詞（指相同的理性、顏色和語法含義）的詞，但以不同的形式書寫。 另一方面，“變體字元”是指與規定的正字字元同義但書寫方式不同的諧音字元。 簡而言之，前者側重於“文字”，如“筆觸-筆畫”、“標誌-標誌”、“執著努力-執著努力”、“裝飾-裝飾”等。 後者側重於“人物”，如“亭”、“龢”、“咊”、“專業化”等。