攻讀英語翻譯研究生院需要學習什麼？ 要測試什麼？

說實話，如果你對英語不是很有信心，你也不是很有優勢，我的同學是英語專業的，我沒有參加過兩次考試。

首先你要確保自己考上了理林學院，因為學校之間的要求不同，不僅翻譯專業課程不同，基礎英語也不同 先說基礎英語，有的學校只考閱讀和翻譯，但有的考詞， 文獻、一般資訊等

最重要的當然是翻譯，多找點資料，看看有名的譯者。

而當你的英語基礎不好的時候，你要訓練英語思維，所以要盡力而為。

不要學翻譯，要根據你的英語聽說能力進行翻譯。

要學英語，你需要看統計數字，你要用英語傳遞噪音，你讀過大約50本大約200頁的英文原版書籍，你背了100篇英文文章，你聽了100盤磁帶，總共1000個小時，你看了10多部電影才能有30部電影， 你必須每天做乙個小時的演講，你必須每週寫一千字，持續一年;在這種情況下，經過兩年的努力，您將能夠翻譯。 在那之後，我將在實踐中學習。 如果你沒有很強的英語基礎能力，最好不要先學翻譯。

你需要記住大約 6,000 個單詞。

筆譯碩士和中英文術語和英漢應用文字的翻譯和翻譯將進行審查。

翻譯碩士考試的科目是：

1.政治（國家考試）。

2.翻譯碩士英語（100分）：【考核內容】完形填空、糾錯、句子複述、文字縮寫、命題作文。

3. 英語翻譯基礎（150分）：【評估內容】英漢術語翻譯，英漢應用文字翻譯。

4.漢語寫作與百科全書知識（150分）：【考核內容】術語解釋、英漢新聞彙編、中文寫作。

翻譯方向復考科目：

中英翻譯（100分）。

本課程考察考生的英語基本技能、中英翻譯基本技能和能力。

研究方向：055101英文翻譯。

055102英語口譯。

英文翻譯：

1）政治（國家考試）（100分）。

2） 211 英語翻譯碩士（100 分）。

3）351英語翻譯基礎（150分）。

4）451中文寫作和百科全書知識（150分）希望對您有所幫助。

北京外籍中文翻譯大學翻譯碩士MTI要求考試政治學、英語翻譯碩士、英語翻譯基礎、漢語寫作和百科全書知識。 除了政治是國家考試外，其他科目都是獨立提出的。

如果您還有任何疑問，請隨時諮詢和跟進

答：翻譯碩士課程有：政治學（100分）、翻譯碩士X語言（100分）、相應語言的翻譯基礎（150分）、漢語寫作和百科全書知識（150分）。

除國家政治考試外，其他科目均為高校獨立命題。 （PS：其中，南航、北京外國語大學筆譯口譯碩士為第二外語）。

對於翻譯碩士學位，你必須根據你申請的學校看看他是否有任何科目。

翻譯碩士和翻譯考試分為四個科目：

1.政治學，這門科目是國家考試，總分100分。

2、英語翻譯碩士：總分100分，主要考察學生的英語基本能力;

3. 英語翻譯基礎：總分150分，主要考察學生的中英文翻譯能力;

4.漢語寫作與百科全書知識：總分150分，主要考察學生的綜合知識，如術語解釋、漢語寫作等。

翻譯專業的學生可以參加同聲傳譯或商務英語方向的研究生考試。 翻譯不僅是社會上最搶手的職位之一，但仍然存在巨大的差距。 翻譯專業學生畢業後可在**部門、企事業單位從事外事接待、商務、旅遊等口譯、翻譯工作，在科研院所等事業單位從事外語翻譯教學和翻譯相關科研管理工作。

翻譯界的朋友都知道，同聲傳譯是乙個“高”職位，但因為同聲傳譯需要高水平的翻譯專業能力。

簡要介紹翻譯專業的其他方面。

翻譯課程包括英漢翻譯技巧、中英翻譯技巧、文學翻譯、商務翻譯、科技翻譯、法律翻譯、旅遊翻譯、新聞翻譯、計算機輔助翻譯等，口譯課程主要包括視聽翻譯、陪同傳譯、政務口譯、商務口譯、同聲傳譯入門等。以及其他與翻譯能力密切相關的專業選修課程。

翻譯主要學習語言學和文學的基本理論和知識，接受外語聽、說、讀、寫、譯等基礎訓練，培養優秀的漢語表達能力。

以上內容為百科-翻譯。

英語翻譯碩士考試有4個科目。

101） 思想政治理論 （211） 翻譯碩士 英語 （357） 英語翻譯基礎 （448） 漢語寫作與百科全書.

以復旦大學和華東師範大學為例

根據你具體選擇的專業，普通英語專業有三個方向：學科英語、翻譯碩士和外國漢語言文學。 這三項專業考試的科目是不同的。

科目英語考科目：思想政治理論、英語II.、333教育綜合、英語教學理論或英語綜合（具體內容因招生單位而異）。

翻譯碩士考試科目：101 思想政治、211 英語翻譯碩士、357 英語翻譯基礎、448 中文寫作和百科全書知識。

英語語言文學：101 思想政治理論、242 俄語（自薦）或 243 日語（自薦）或 244 法語或 245 德語、615 基礎英語、828 英語翻譯和寫作。

英語專業的研究生考試主要有兩種型別：碩士學位和翻譯碩士學位。 碩士第一專業為：英語語言文學、翻譯、外語漢語和應用語言學。 翻譯翻譯碩士有英語翻譯和英語口譯。

碩士學位的考試科目一般包括：政治+兩門外語+兩門專業課程，其中除政治外一般都是獨立命題;

翻譯碩士課程的考試科目包括：政治學、英語翻譯碩士、英語翻譯基礎、中文寫作和百科全書知識。 絕大多數學校講英語，而北京外國語和中國南方航空則以第二語言為語言。

翻譯碩士學位的科目：

1.政治（國家考試）。

2.翻譯碩士英語：【測試橙子核心內容】完形填空、糾錯、句子複述、文字縮寫、命題作文;

3. 英文翻譯基礎：【評估內容】英漢術語和英漢申請文字的翻譯;

4.漢語寫作與百科全書知識：【考核內容】術語講解、英漢新聞彙編、漢語寫作兄弟培訓團。

翻譯碩士復考科目：

1）中英翻譯。

2）專業素質的面試。

英語1沒有具體限制，考試內容相對固定。

英語2級應該能讀懂不同的題材和體裁，包括經濟學、管理學、社會學、文化學、科普學等，體裁包括說明文、討論、敘述等，考試內容比較靈活。

英語1題更注重考生的英語應用能力，英語2題更注重考試的思維和邏輯分析能力，這也是英語1、英文2題的特點。

翻譯碩士學位考試科目：政治（國家考試）。

學位證書：該專業同時具有學位證書和畢業證書。

注意：非全日制研究生院和非全日制碩士是兩回事：

1、在職研究生考試=原在職，考試後辭職，周一至周五全日制上課，畢業證書和學位證書齊全。

2.在職碩士 Hunger Hui = 無論原身份是什麼，被錄取後，只有週末班，甚至沒有課，遠端函授課程，只有學位證書。

就業方向：

在國家政府監督海關改革、外事、外貿、外企、各類涉外金融機構、企業管理公司、專業翻譯機構、出版、新聞、旅遊、高檔酒店等部門，承接企業管理、商務翻譯、外貿談判、經貿秘書、英文記者、外商**等。

涉外公關、涉外導遊等

他們也可以在中學、中專學校、職業高中、技術學校、英語語言培訓中心、高校、科研部門從事教學和科研工作。

以上內容參考：百科全書-翻譯碩士。

英語翻譯專業的研究生考試是什麼：

英語專業研究生分為兩類，即碩士和專業碩士，碩士的初試科目為：政治學、外語第二科、英語基礎、綜合英語（以所申請大學的指定科目為準）; 初試科目：政治、翻譯、翻譯碩士、英語、英語翻譯基礎、中文寫作和百科全書知識。 <>

擴充套件材料。 研究生翻譯經常檢查定句、名詞從句和狀語從句，經常測試的特殊結構包括倒置結構和比較結構。

1.定句的翻譯。

叢和讓在定句中常用的翻譯方法有：介詞、後置詞、融合和狀語翻譯。

1.先發制人的方法。

可以使用所謂的介詞法，即將定句翻譯成修飾過的前置詞的前面"之"進行連線。 既然定句的意思就是讓定句修飾名詞成分，那麼在翻譯的時候，如果定句篇短，資訊量不大，而且與修飾成分關係密切，通常就翻譯成帶狀"之"介詞放在定句的前置詞之前。

2.放置後方法。

所謂後置詞，就是把定句翻譯在修飾過的前乙個詞之後，翻譯成乙個平行的從句。 這種翻譯主要用於非限制性定句。 英文中的定句往往比較複雜，尤其是在研究生考試的英文翻譯中，從句巢狀嚴重，這使得定句複雜的概率更高"中文"，含義不明確。

這可以通過重複前置詞或用代詞代替前置詞來完成。

3.融合法。

融合方法是將主句和定句融合成乙個簡單的句子。 定句被翻譯成單個句子的謂語部分。 由於限制性定定從句與主從句關係密切，因此融合法多用於滲透中的限制性定定句的翻譯。

其中最常見的是 there be 句型中帶有定句的句型。 此外，在主句過於簡單，定句較為複雜的句子中也比較常見，重點在定句上。

4.懇求。

英文中的定句和中文中的定句還有乙個區別，就是英語中的一些定定句和修飾的節拍昇分的關係並不緊密，從形式上看是修飾先行詞的定句，其實只是英文"禮節"也就是說，有些英語定句具有狀語從句的功能，在邏輯意義上，它們與主句有狀語關係，表達因果、目的、讓步、假設等。 在翻譯時，我們應該善於發現英文原文字裡行間的這些邏輯語義關係，然後翻譯成相應的中文狀語從句。 例如，定句被翻譯成時間狀語從句、原因狀語從句、目的狀語從句等。

對於非限制性定句尤其如此。