松下充電器日文使用說明書翻譯。。。

松下充電器日語。

手冊翻譯如下：

環保小貼士。

監控電池的狀態和溫度（室內濕度、電池電量、充電器），環保燈表示智慧型充電功能正在工作。

智慧型充電功能：提前感知充滿電狀態，從而節省充電時間和電量。

現象。 充電開始時智慧型燈不亮。

充電過程中智慧型燈熄滅。

原因。 環境溫度不在5-30度的範圍內。

充電電池或充電器不宜趁熱（使用後或充電後）長時間充電，電池中的電壓會因存放不當而低。

可充電電池或充電器在高溫（可能超過 55 攝氏度）下處理。 在未達到智慧型充電的溫度或電壓的情況下，LED燈。

如果開啟，則表示正在充電，可以繼續充電。

即使智慧型燈在充電開始時沒有亮起，當智慧型充電所需的溫度或電壓在途中達到智慧型充電所需的溫度時，智慧型燈也會亮起。

在異常情況下，充電器會自動自定義充電，因此即使智慧型燈不亮也無需強行拔掉充電器，並且在充電過程中放入電池時，智慧型燈會熄滅約2秒。

因為它不能是**，所以它是按順序編號翻譯的。 序列號的順序從上到下對應於 **。

關於節能導航的顯示。

電池（室溫、電池、充電器）的狀態和溫度監控是通過節能導航實現的，通過開啟燈使智慧型充電器工作。

智慧型充電功能：可檢測快滿的充電狀態，可節省充電時間和功耗。

請閱讀下表，了解節能導航不開啟的情況。

現象：充電開始時節能導航燈不亮。

當節能導航燈在充電過程中熄滅時。

環境溫度的原因是 5 到 30

可充電電池和充電器在過熱狀態下充電（剛從二手機器中取出或剛充電）。

使用後存放不當和長期存放會導致充電電池效能下降和顯著的電壓下降。

充電電池和充電器的溫度過高（超過 55 左右）。

溶液： 如果溫度和電池電壓tage 不在智慧型充電的適用範圍內，並且顯示充電的 LED 燈仍然亮，您可以繼續充電。

充電開始時，即使節能導航燈不亮，當溫度和電池電壓tage 達到適當範圍時，節能導航燈也會自動亮起。

出現異常時，充電器會自動停止充電，即使節能導航燈不亮，也應將充電器拉出，強制停止充電。

在充電過程中，當您新增要充電的電池時，節能導航燈會熄滅 2 秒。

開始充電後燈不亮的原因： 1、室溫在5-30度範圍之外。 2.電池或充電器很熱（即剛用過）。 3.由於儲存不良，電壓過低。

充電時不亮的原因：電池或充電器過熱。

正常充電期間燈是否熄滅也沒關係。