-
原文:小國寡婦,讓百姓有石伯的工具不用,讓百姓死得沉重,不走遠。 雖然有船,卻沒有辦法。
雖然有鎧甲兵,但沒什麼可展示的。 使人們可以重新獲得繩索並使用它們。 願意吃飯,衣著漂亮,安居樂業,享受風土人情。
鄰居們面面相覷,雞狗的聲音互相聽見。
人們直到老了和死了才和睦相處。
翻譯:乙個國家不應該有太多的領土和少量的人口。 即使有各種各樣的器皿,它們也沒有使用; 讓老百姓珍惜自己的生命,才不會離開家園,遷徙到很遠的地方。
即使有船和汽車,也沒有地方可以乘坐它們,即使有盔甲和武器,也沒有地方展示它們。
讓人們回到背誦打結繩的時代。 國家富,民強到鼎盛。 使百姓吃得香甜,穿得漂亮,住得舒心,活得幸福。 國與國之間可以看見,雞和狗的叫聲可以聽到,但人與人從出生到死亡之間並沒有互動。
小國和寡婦:小國,......更小、更少、更......少。 Shibo's Vessels:各種器皿。 Shibo,意思是極其多,變化多端。 遷移:遷移,消散。 陳:展覽。 這句話被引申為在戰鬥中設定一場戰鬥。
摘自:老子《道德經》。
第80章. <>
-
翻譯:國家要小,人口要少。 即使工具(指當時的機器)效率高出十倍並且不使用,人們也重視死亡(即不想輕易死亡),並且不會走得太遠。
雖然有船和車,但沒有必要乘坐它們; 雖然有盔甲和武器,但沒有必要展示它們(即將它們從武器庫中取出並使用它們)。 只需取消文庫並使用打結的繩子再次記住事情。 他們認為他們的食物是甜的,他們的衣服是好看的,他們認為他們的住所是舒適的,他們認為他們的習俗是滿足的。
鄰國遠遠地看著對方,雞狗的聲音互相聽到,人們直到老了死去才相互交流。
-
《道德經》第八十章:小國寡婦讓他們擁有石伯的工具,卻不需要讓百姓死得重,不走遠路,雖有船,沒有馬,雖有鎧兵,也沒什麼可展示的,讓百姓重新打結用繩, 他們願意吃飯,他們很漂亮,他們過著和平的生活,他們很快樂,鄰居們互相看著對方,聽到雞和狗的聲音,人們直到老死才相互交流。
-
小國的寡婦是乙個非常小的國家的一群寡婦。
-
小國和寡婦。 在這裡,老子希望不會有戰爭。
即使人口少,面積小,城邦也能儲存下來,人民可以安居樂業。
-
《老子:乙個小國與寡婦》的原文和譯文。小國和寡婦。 使示伯的器皿不被使用,百姓可能死得很重,走不遠。 雖然有船,卻沒有辦法。
雖然有鎧甲兵,但沒什麼可展示的。 使人們可以重新獲得繩索並使用它們。 願意吃飯,衣著漂亮,安居樂業,享受風土人情。
鄰居們面面相覷,雞狗的聲音互相聽見。
人們直到老了和死了才和睦相處。
老子:第八十章要讓國家小,人民小。 不使用使人民效率提高十倍、效率提高百倍的裝置,讓人民珍惜生命,不離開家鄉。 即使有船和汽車,也沒有地方可以騎,即使有盔甲和武器,也沒有地方展示它們。
讓人們用打結的繩子重新記住事情。 人們使他們吃的食物變得甜美,他們穿的衣服變得美麗,他們居住的房子變得舒適,他們的習俗變得快樂。 鄰國可以互相看到,雞和狗的聲音可以被對方聽到,而鄰國的老百姓直到老死才相互交流。
-
《道德經》第80章。
小國和寡婦“小國和寡婦,讓有石博工具卻不用,讓百姓死得沉重,不遷徙。
雖然有船,卻沒有辦法。 雖然有鎧甲兵,但沒什麼可展示的。 使人們可以重新獲得繩索並使用它們。
願意吃飯,衣著漂亮,安居樂業,享受風土人情。
鄰國互相看著對方,雞和狗互相聽見,人們直到老了死了才相互交流。
老子主張,在小國寡女的社會中,即使有軍用器械,也不應該使用;
有船和戰車,沒有人騎; 有鎧甲的時候,沒有時間殺敵撤退。
人們能夠享受自己的種植,穿上自己喜歡的衣服,安安靜靜地生活在自己的地方,享受鄉村的風土人情。
雖然他們面對的是彼此的鄰居,但他們不想互相侵犯,人們不必互相交流,直到他們老死。
老子遠離父母的狀態,走出西邊的邊境去逃避世界,他要遵守古老的制度,不同於當年互相攻擊的古樸小國長壽,不與世間交往, 這是他內心的渴望。為了追求這個願望,他毫不猶豫地遠離了父母的國家。 所以,看不出老子是真的想把時代推回打繩的原始社會。
其實,老子所嚮往的只是乙個安靜、和平、自由的社會。 因此,他一方面嚮往使用打結的繩子,另一方面唱著“甘吃美衣,安居樂業,享受風俗”的讚美,卻沒有宣傳過活在野外洞穴、喝血的生活。然而,老子的家鄉已經不是可以安居樂業的幸福之地了,他不得不出國旅行。
就這樣,他從未忘記他所遭受的禁令的束縛,對苛刻稅收的剝削,人民無休止的悲慘處境。 所以這個小世界就是老子夢寐以求的。
人民的幸福與外在的物質條件並不是絕對相關的,如果只是沉溺於物質生活的享受和追求,就沒有愉快的精神生活,反而容易增加他們的痛苦和煩惱。 老子的理想是希望在小國寡女的社會中,人民群眾能夠安居樂業,勞作享受群體,減少外在的物質慾望,去除物質慾望,學習良俗。 這是和陶謙一樣的理想烏托邦景象,所謂“好田間菜”、“桑竹屬”、“奇莞交通”、“雞狗腥味”,完全是理想的社會訴求和風俗民情懷。