去澳大利亞攻讀翻譯碩士學位和在中國參加NAATI移民考試的區別

自從CSL新政出台以來，翻譯移民變得困難了...... 因為《口譯員2529-13 NAATI》只是乙個60分的專業，既不是CSL也不是MODL的，所以不可能......沒有受過澳大利亞教育的移民+根本沒有現成的工作

澳洲的翻譯碩士其實是NAATI認證培訓，畢業時平均成績能拿到70%以上（沒有證書也可以拿到碩士學位）。 如果擁有2年以上翻譯碩士學位（完成第一學位後需要結合證書課程或攻讀口譯碩士學位半年），可獲得5分本地學歷，外加專業成績60分、年齡成績30分、雅思成績25分， 這剛好夠120分，你可以立即申請移民，同時，你將獲得過橋簽證，留在該國並找到工作。但如前所述，翻譯並不是乙個緊缺的職業，也不是中超表上移民的優先職業，所以即使你完成了學業並拿到了3級翻譯證書，你仍然需要等待2-3年左右才能通過移民程式。

那麼兩年制碩士學位畢業後你只有18個月的時間，如果在此期間不能成功獲得移民或轉為工作簽證，那麼唯一的出路就是繼續在那裡學習，等待結果......

注意：基本上，你當年碩士畢業後就要回國了，除非你在畢業前找到工作，因為你的本地學歷不到2年，而且你申請485畢業生工作簽證（TR）不到18個月，更不用說PR了

完成翻譯碩士學位並獲得NATTI認證後，只能說您有資格申請PR。

NATTI的移民分數是60分，加上你的年齡分數加上澳洲教育獲得的加分，雅思4分7分（25分）等，我估計拿到NATTI認證後就可以申請了，如果你之前有一定年限的相關工作經驗，那就更好了。

MQ和新南威爾斯大學都是NATTI認證的，而且課程都與職業認證有關，所以我個人認為這對你的規劃是有益的。 當然，如果你有足夠的信心，你也可以參加中國的納蒂考試，同時確保你在4年內有3年的翻譯相關工作經驗，你也可以考慮申請。

呵呵，想要成為第一選擇，當然是西雪梨，這所學校的綜合排名確實一般，但是在選擇一所學校的時候，一定要注意，除了看綜合實力之外，最重要的就是看這個專業的排名。

西雪梨的這個專業是澳大利亞第一所獲得NAATI認證的學校，如果你是顧問，你不會後悔選擇這所學校。

還有乙個不錯的是麥格理的專業，但它沒有西雪梨那麼有名。

誠然，昆士蘭的這個專業不是他們的明星專業，但至於難度，也差不多。

我建議你維持原來的判決，呵呵。