外貿合同中的付款條款無法翻譯,幫助!!

發布 職場 2024-03-09
17個回答
  1. 匿名使用者2024-01-26

    不可撤銷的、保兌的信用證,可以與中國的任何銀行協商。 匯票:自提單日期起90天。

    根據UCP600,信用證是由一級銀行簽發的。 信用證應在通過指定銀行(銀行名稱:中國銀行湖北分行)之前開具。

    bkchcnbj600. :04072808091014)。

    中國境外的所有銀行費用均由買方負責。 銀行須徵得賣方的同意。 剩餘。

  2. 匿名使用者2024-01-25

    經與中國任何一家銀行協商確認的不可撤銷信用證。 信用證內容:信用證自提單日期起90天內有效。

    UCP600的信用證應由一級銀行開具。 信用證應在2013年5月25日之前開具。 建議通過指定銀行(銀行名稱:

    bkchcnbj600。賬戶名稱:04072808091014)中國境外的所有銀行費用均應屬於買方賬戶。

    開戶銀行須經賣方批准。

  3. 匿名使用者2024-01-24

    被撤銷的保兌信用證是與中國的任何一家銀行協商的。 草稿:自提單之日起90天內。

    信用證需繳納UCP600,應由一級銀行開立。 信用證應開立,5月25日前應通過指定銀行(銀行名稱:中國銀行湖北省分行)開立。

    04072808091014)。中國境外的所有銀行費用均由買方承擔。 開戶銀行須經賣方同意。

  4. 匿名使用者2024-01-23

    現金賬戶。

    cash account

    現金可享受5%的折扣。

    5% for cash

    乙個月內付款可享受 2% 的折扣。

    2% one month

    必須在三個月內以現金付款。

    3 months net

    立即支付現金。

    prompt cash

    支付現金淨額 ||ready cash||現金匯票(美國)。

    匯票匯票

    bill of exchange

    即期付款||需求賬單。

    draft at sight||Sight Draft 集合草稿。

    draft for collection||bill for collection

    領取現收現付賬單。

    draft on demand||按需計費付款天數。

    draft at ..日期的跟單賬單。

    draft with documents atta ched||documentary draft

    無追索權賬單。

    無追索權銀行匯票。

    bank draft

    銀行匯票||鈔票。

    banker’s draft

    商業賬單。 merchant’s draft

    電線電纜拔模

    貼現匯票。 discount draft

    拒付的匯票。

    dishonoured draft

  5. 匿名使用者2024-01-22

    這種付款方式不可靠,因此建議謹慎使用。

  6. 匿名使用者2024-01-21

    根據提單日期,付款將在 60 天後進行。

    電匯。 不同意先付30%定金,剩餘70%見付款後影印件。

  7. 匿名使用者2024-01-20

    1.翻譯:付款方式為:看到包括提單在內的單據副本後支付15%的付款,餘額的85%在貨物到達馬斯喀特(馬斯喀特)或蘇哈爾港後21天內支付。

    2、風險分析:上述付款條件實質上是貨後付款,屬於一種出口信用,風險比較大。

    付款沒有固定的時間,85%的時間也取決於到達時間。

    2)如果客戶在交貨後不想要貨物怎麼辦?建議至少獲得一定比例的定金,這樣可以適當地約束買方。

    僅供參考!

  8. 匿名使用者2024-01-19

    付款:在看到包括提單在內的檔案副本後,將通過電匯支付15%的款項,其餘85%將在貨物到達馬斯喀特或蘇哈爾港後21天內支付。

    這種付款方式是不可能的,而且風險太大。 小心!

  9. 匿名使用者2024-01-18

    付款條件為:15%的電匯,並交付檔案和提單的副本; 剩餘的 85% 在抵達阿曼蘇哈爾港後 21 天內支付。

  10. 匿名使用者2024-01-17

    付款條件應為15 tt,包括提單和資產的影印件,在抵達馬斯喀特或蘇哈爾港後85天。

  11. 匿名使用者2024-01-16

    因本合同引起或與本合同有關的所有爭議和索賠應根據《國際商會仲裁與調解規則》最終解決,並據此指定仲裁員。 仲裁員應遵守《聯合國國際貨物銷售合同公約》所載的法律。 仲裁地點為香港。

    在任何一方(無論是直接或間接)同意根據本合同進行仲裁的範圍內,並同意將任何棄權和完全棄權作為任何強制執行裁決,並完全隨意提交。

  12. 匿名使用者2024-01-15

    與本合同有關的所有爭議、爭議或索賠應由根據國際商會 (ICC) 指定的仲裁員在《調解和仲裁規則》中最終解決。 仲裁員所載的實體法應受《聯合國國際貨物銷售合同公約》管轄。 任何仲裁的地點都是香港。

    任何一方在某種程度上都是主權實體或主權實體的分支機構,無論是直接還是間接的,並且同意根據本合同提交仲裁,並放棄執行任何任意裁決的任何和所有豁免權。

  13. 匿名使用者2024-01-14

    翻譯:因本合同引起或與本合同有關的所有爭議、分歧或索賠應由根據國際商會調解和仲裁規則根據上述規則指定的仲裁員最終解決。 仲裁員將根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》中包含的實體法規定進行仲裁。

    仲裁地為香港。 如果任何一方是主權實體或主權實體的關聯公司,無論是直接還是間接,其特此同意按照本合同的約定提交仲裁,並放棄執行所有仲裁裁決的任何和所有豁免權。 原來的提交仲裁應該是有問題的,從邏輯上講應該是提交仲裁委員會仲裁,僅供參考。

  14. 匿名使用者2024-01-13

    與本合同有關的所有爭議、爭議或索賠應由根據國際商會調解和仲裁規則指定的仲裁員根據該規則最終解決。 仲裁員應適用《聯合國國際貨物銷售合同公約》所載的實體法。 仲裁地點為香港。

    如果任何一方是主權實體或主權實體的關聯公司,無論是直接或間接的,其特此同意根據本合同提交仲裁,並放棄對執行任何和所有仲裁裁決的任何和所有棄權。

  15. 匿名使用者2024-01-12

    首批發貨日期應在首付款後15-20天內完成(貨物體積為5+25%),第二批發貨應在首批發貨後25-30天內完成,不允許分批發貨。

  16. 匿名使用者2024-01-11

    1.公司對先前商定的採購訂單第 5 頁中提到的“採購合同 – 付款條款”提出以下修改建議:

    a.湖州代理機構完成所有裝置所需的FAT測試後,將在30個日曆日內以TT的形式支付總付款的50%。

    b.除6個月的運營化學品外,所有裝置成功交付後,將在30個日曆日內以t的形式支付總付款的40%。

    c.在提交所有完工檔案並交付所有半年度運營化學品後,剩餘的 10% 將在 30 個日曆日內以 t t 的形式支付。

    2.考慮到承包人需要預訂運輸的交貨時間和執行中使用的化學品的保質期為半年,公司同意提前90天通知承包人裝運,並給予承包人及時交付貨物的通知。

    3.該公司要求將以下裝置封裝在 CDB 中,而不是當前的 PLC 機櫃中。 要求承包商說明CDB的元件何時可以到位。

    有些話你可能同意對方。 我翻譯了乙個意思。 你看看它是否合適,記住你是否喜歡它

  17. 匿名使用者2024-01-10

    1-c30天後,貴公司將所有半年一次的化學品發貨並提交了全套出具的檔案,我公司將電匯您採購金額的10%(不是說tt)。

相關回答