洛杉磯的“scattered” scattered into the spring breeze是什麼意思？

“散”的發音是sàn，首字母是s，結尾是an，音調是去聲音。

原詩：誰的玉笛黯然飄揚，散落在充滿洛杉磯的春風中。

在這首夜曲中，我聞到了柳樹的味道，柳樹對老園的熱愛負擔不起。

翻譯：誰的玲瓏長笛偷偷發出悠揚的聲音？ 隨著春風的吹拂，傳遍了整個洛陽城。 在今晚的歌聲中，當我在家鄉聽到《折柳》時，誰會不因此而想家呢？

資料來源：Don Li Bai 《春夜在洛杉磯聽笛子》。

散的發音是sàn，首字母是s，詞尾是an。

1.對三的解釋。

sàn ]1，由聚合分隔。

2. 分銷; 把它分開。

3.放電; 排除。

sǎn ]1， 無約束;不密集; 放鬆。

2.零碎; 不集中。

3.中成藥的劑型之一。 它是將一種或幾種藥材粉碎成細粉製成的乾粉，按醫用用途分為內粉和外粉。

2.化合物。 分散、擴散、分散、行走、分散等。

散落在春風中滿滿的洛杉磯散落的發音：[sàn]。

散落在充滿洛杉磯的春風中“，出自詩人李白的《春夜洛杉磯長笛》。 全詩如下：

誰的玉笛黯然飄揚，散落在充滿洛杉磯的春風中。

在這首夜曲中，我聞到了柳樹的味道，柳樹對老園的熱愛負擔不起。

chūn yè luò chéng wén dí》

春夜在洛杉磯聽笛子

shuí jiā yù dí àn fēi shēng，誰家玉笛暗飛聲。

sàn rù chūn fēng mǎn luò chéng。

散落在春風中，充滿了洛杉磯。

cǐ yè qǔ zhōng wén zhé liǔ，此 夜 曲 中 文 fold willow。

hé rén bù qǐ gù yuán qíng。

誰沒有家鄉。

看得出來，笛聲傳得很遠很遠，很多人都聽見了。

春夜洛陽聽笛聲 春夜洛陽市。

李白唐

誰的玉笛黯然飄揚，散落在充滿洛杉磯的春風中。

在這首夜曲中，我聞到了柳樹的味道，柳樹對老園的熱愛負擔不起。

翻譯：這悠揚的笛聲是從誰家飄來的？ 它隨春風飄揚，傳遍整個洛陽市。

在招待所的夜晚聽到《折柳》的歌聲，誰能不感受到對家鄉的懷念呢？

這句話是詩人藝術的誇張，在詩人的想象中，這支優美的笛子飛遍了整個洛杉磯，彷彿整個城市都聽到了。 “散”字有漂流的意思，“散”字是用來使讀者有強烈的畫面感。

散入洛陽滿滿的春風“，春風緩緩，笛聲散於風中，風吹笛，滿滿洛陽城，讓人覺得”這首歌應該只在天上”。 這句話雖然是藝術上的誇張，卻襯托出笛聲動人，夜色寂靜。只有這樣，詩人的聽覺和想象才會充滿洛杉磯，彷彿沒有其他聲音存在，似乎整個城市都在聚精會神地傾聽。

李白的詩《春夜在洛杉磯聽笛》是李白在唐玄宗統治二十三年（735年）訪問洛城（即洛陽）時寫的。 洛陽是唐代非常繁華的城市，當時被稱為東都。 當時，李白住在洛杉磯，大概是在客棧裡，因為碰巧聽到了笛聲，引發了對家鄉的熱愛，創作了這首詩。

（1）這道題考驗學生對提煉詞語的理解力和掌握程度 第二句刻意渲染笛聲，說是“散入春風”“滿滿洛杉磯”，彷彿無處不在，無處不在 這自然是對有心人的主觀感受的極度誇張 “散”二字用得妙妙 “散”是均勻的，無處不在 笛聲“散落”春風飄飄“，春風隨處蔓延，沒有東西，沒有南北，營造出整個洛陽城的鄉愁氛圍，勾勒出許多旅人的感受

2）這道題測試作者感受能力 折柳指《折柳》這首歌 古人在告別時折柳，在盼望親人歸來時也折柳 據說“柳”與“停留”的聲音和諧， 所以折柳送行意味著告別 “故鄉之戀”二字指出了作者心中鄉愁的意義

答：（1）“散”字準確地表達了笛聲“散入春風”，傳遍全國，營造出整個洛陽城的鄉愁氛圍，勾勒出許多旅人的情懷

2）折柳是指“折柳”，漢代月夫歌的題目，內容多描寫了離別的感情 從“故鄉之戀”三個字可以看出，這首詩表達了詩人的鄉愁

譯文：誰的院子裡，淡淡的玉笛聲？ 融入春風飄盪洛陽古城 賓居之夜聆聽《折柳》的音樂，誰能不生出對故鄉的深厚懷念呢？

散落在春風中的“散”的發音是sàn。 這句話出自李白在唐代的《春夜在洛杉磯聽笛》。

春夜在洛杉磯聽笛子

原文：誰的玉笛在黑暗中飄揚，散落在春風中，瀰漫著洛杉磯。

在這首夜曲中，中間的統治者抬起柳樹並摺疊它，誰買不起舊花園。

翻譯：誰的玲瓏長笛偷偷發出悠揚的聲音？ 隨著春風的吹拂，傳遍了整個洛陽城。 在今晚的歌聲中，當我在家鄉聽到《折柳》時，誰會不因此而想家呢？

1.散落在春風中的“散”的發音是sàn。

2.原賣空詩垂直皮：其玉笛黯然飄揚，散落在春風中，滿是洛杉磯。

3.出自唐代李白的《春餘怠夜洛陽城聽笛》，其玉笛在黑暗中飄揚，散落在洛城各地的春風中。 在這首夜曲中，我聞到了柳樹的味道，柳樹對老園的熱愛負擔不起。