五柳先生的傳記翻譯縮寫為Ah

這是一篇使用對Goyanagi先生的虛構人物的描述來解釋他自己的處境的文章。 梁朝蕭桐在《陶淵明傳》中說：“元明難得高......感興趣的品鑑《吳柳先生傳》和他自己的處境，當時的人都稱其為真實記錄。 ”

文中描繪了乙個封建時代知識分子愛讀書、不敬容、樂於生活貧困、忘得得失的形象。 今天的王堯認為這部文字寫於太原十七年（392年），元明在江州祭酒之前，秦黎認為它寫於劉宋永初元年（420年）左右。

1號先生不詳，2號姓不詳。 房子的一側有五棵柳樹，因為我認為它被稱為三棵。 靜，不佩服榮麗。

好讀書，不求懂 4 ; 每當我有5點的感覺時，我都會高興地忘記吃飯。 性嗜酒成癮，貧困家庭不能經常獲得。 親戚們知道是這樣6，或者放酒招手。

製作並喝完所有 7 個，你會在這段時間裡喝醉; 喝醉後退了，他毫不猶豫地留下來了。 環堵小冉8、不避風日、短褐色打結9、舀反覆空10、閆茹也11。 他經常寫文章自娛自樂，展示自己的野心。

忘記得失，最終得到這個。

讚美 12：千樓的妻子有一句話 13：“不要與窮人和卑賤的人有關係 14，不要從富人和貴族那裡汲取 15。

極度人性化 16 ？ 詩歌以豐盛的姿態，為了享受它的野心，沒有淮家的人 17 ？ 葛天一族的人？

選自中華圖書公司《陶淵明文集》排版

這位紳士不知道他來自哪裡，也說不清自己的名字。 他家旁邊種了五棵柳樹，因此得名“五棵柳樹”。 五柳先生文靜靜靜，不善言辭，也不羨慕榮華麗璐。

喜歡讀書，但不沉迷於逐字逐句的瑣碎解釋; 每當我讀了一本書，明白了什麼，我就會高興得忘記吃飯。 他天生就喜歡喝酒，但因為家境貧寒，不能經常喝酒。 朋友和親戚知道他的情況，有時為他提供酒。

他去喝酒時總是酣暢淋漓，直到喝醉為止; 當他喝醉了，他告別了主人，再也不想留下來了。 他家的牆壁空蕩蕩的，破舊不堪，連風和太陽都擋不住他，他粗糙的布衣服上布滿了補丁，他的飲食簡陋，經常供不應求，但他能夠平靜地生活。 他經常寫詩和文章作為娛樂來表達自己的興趣。

他能夠忘記這個世界的得失，只想就這樣度過一生。

贊：千樓的妻子曾這樣評價丈夫：“不要因為貧窮而整天擔心，也不要為了追求財富和財富而四處奔波。

推論她的話，武柳先生不就是千樓這樣的人物嗎？ 喝酒寫詩滿足自己的利益，這不就是生活在五淮和葛天時代的人嗎？

這位紳士不知道他來自哪裡，也不知道他的姓氏和性格。 房子旁邊有五棵柳樹，因此得名“五棵柳樹”。 他性情文靜，話不多，也不羨慕名利。

好讀書，不要鑽喇叭; 每當我有感覺時，我就會高興得忘記吃飯。 雖然是好喝，可惜家裡窮，不常喝。 親戚或老朋友知道他，有時他們準備酒，請他喝酒。

只要他走了，他總是喝得酩酊大醉，答應喝醉休息，想走就走，想走就留，從不掩飾自己的感情。 房子的牆壁是空的，無法阻擋風雨或陽光。 粗麻布的短衣破爛不堪，打著補丁; 我經常無所事事，但我很平靜。

我經常寫文章來娛樂自己並展示我的興趣。 他完全忘記了得失，一直堅持到死。

1. 翻譯。 性格開朗的陶謙，年輕時雄心勃勃，知識淵博，善於寫作。 天賦異稟，聰明伶俐的他不羈，對自己的真實氣質感到滿意。

受到鄰居的重視。 他曾寫過《吳柳先生傳》，其中說：“簡陋的客廳空蕩蕩的，遮不住日曬風，舊衣服破舊不堪，盛公尺的容器屢屢空如也，是一副平和的樣子。

他自己也這麼說，他那個時代的人也這麼說。 親友有時帶酒來吃，陶遠明一點也不推卸責任。 每當你喝醉時，你都會感到一種解脫感，因為你與一切融為一體。 有時候如果沒有酒，（陶淵明）也能不停地吟誦。

他不懂**，但他有一架普通的鋼琴，鋼琴上沒有琴弦。 每當他的朋友來喝酒時，他們都會彈鋼琴唱歌，說：“如果你能體會到鋼琴的快樂，為什麼你一定要有鋼琴的聲音呢？ ”

2.原文。 陶倩，字元梁，不高貴，博學善文。 瑩不羈，自滿，對鄰居很有價值。 他品鑑《武柳先生傳》，道：“戒指被蕭然擋住了，擋不住風。 短褐色打結，勺子反覆空，顏茹也是。 ”

它的自序是這樣的，當時的人稱它為真實記錄。 他的親戚朋友有好事，或者帶著酒有菜去，也無話可說。 每次喝醉了，都能很舒服。

沒有喜怒哀樂，但說到酒，卻是喝醉了，有時候沒有酒，也是優雅的，永不停歇。 性不破譯，動物是鋼琴，弦徽沒有，每個朋友都會喝酒。 然後他安撫並湮滅了畢，說：

但是知道鋼琴很有趣，何老在弦上！ ”

翻譯。 五柳先生不知道自己是**人，也不知道他的名字和字。 房子旁邊種了五棵柳樹，並以它的名字命名。

他沉默寡言，很少說話，也不羨慕麗露的榮耀。 他愛讀書，只為理解要點，不會太深入地鑽研單詞和句子的解釋; 每當我理解了書中的內容時，我就忘記了快樂地吃飯。 他天生喜歡喝酒，但家裡很窮，不能經常喝酒。

親戚朋友知道他有這個愛好，有時還會設宴招待他; 〔他〕去喝酒，玩得很開心，希望他能喝醉。 御柳先生（只要）喝醉了就回家了，他沒有裝瞎和顫抖，他就這樣離開了。 簡陋的房間空無一人，無法遮風擋日; 粗布大衣打著補丁，盛飯的籃子和喝水的勺子經常是空的，但他還是不健全。

乾樓的妻子曾說過：“不要擔心貧窮，不要熱衷於發財做官。 “那可能是像五柳先生這樣的人，對吧？

喝酒邊寫詩，對自己的興趣感到滿意。 他大概是五淮氏或葛天氏時代的普通人吧？

五柳先生不知道自己是**人，也不知道他的名字和字。 房子旁邊有五棵柳樹，以它的名字命名。 他性情文靜，很少說話，也不羨慕麗露的榮耀。

他愛讀書，只想明白要旨，不會太深入逐字逐句的解釋; 每當他領悟到書中的內容時，吳赫就會高興得忘了吃飯。 他天生喜歡喝酒，但家裡很窮，不能經常喝酒。 親戚朋友知道他有這個愛好，有時還會設宴招待他; 〔他〕去喝酒，玩得很開心，希望他能喝醉。

御柳先生（只要他去）喝醉了就回家，他不會因為感情而假裝留下來。 簡陋的房間空無一人，無法遮風擋日; 粗布大衣打著補丁，盛飯的籃子和喝水的勺子經常是空的，但他還是不健全。 我經常寫文章供自己消遣，並用它們來展示我的野心。

不要把你的得失放在心上，這樣過你的生活。 讚美說：千樓的妻子曾經說過：

不愁貧窮，不熱衷於富足當官。 “那可能是像五柳先生這樣的人，對吧？ 喝酒邊寫詩，對自己的興趣感到滿意。

他大概是五淮氏或葛天氏時代的普通人吧？

我不知道Goyanagi先生是**人，也不知道他的名字和商號。 因為房子旁邊有五棵柳樹，所以叫它。 他悠閒安靜，很少說話，不急需調侃，貪圖榮華富貴。

他喜歡讀書，只為理解書的大致含義，只為理解文章的主要思想，不會一字一句地鑽研太深的解釋，每當他理解書的意思時，他就會興奮得忘了吃飯。 他特別喜歡喝酒，但家裡很窮，經常不喝酒。 親戚朋友都知道他的情況，有時還設宴請他喝酒。

一喝酒，就要盡情喝酒，希望自己能喝醉。 他來的時候喝酒，喝完了就走了，他從不客氣。 簡陋的客廳空無一人，無法躲避風和烈日。

粗布短褲上有很多補丁，平時很難吃，但他總是一副自在的樣子。 我經常通過寫文章來娛樂自己，並用文章來表達我的興趣。 我不在乎得失，我就是這樣生活的。

評論說：“千樓的妻子曾經說過：'不要擔心貧窮，不要熱衷於富足和當官。

我可能說的是像五柳先生這樣的人，對吧？ 喝酒和寫詩，以此來表達你的野心。 這就是沒有淮族的古代人？

還是古格天一族統治下的人？

Goyanagi先生不知道他在哪裡，也不知道他的名字或單詞。 因為住宅旁邊有五棵柳樹，所以他們用它來製作自己的數量。 他沉默寡言，很少說話，也不羨慕麗露的榮耀。

我喜歡讀書，但我不太在文字上工作，每當我理解這本書的意思時，我都會高興得忘記吃飯。 他有喝酒的天生習慣，家裡很窮，經常沒有酒可喝。 親戚朋友知道他的情況，有時他們擺好酒請他喝酒。

他一來，就要喝醉了，希望能喝醉。 當你喝醉了，你回家，你不假裝，你只是走了。 簡陋的客廳空無一人，無法遮風擋日曬。

粗布襖上有很多補丁，飯籃和勺子經常是空的，但他很放心。 我經常寫文章打發時間，我也從文字中透露了我的興趣。 他從不把得失放在心上，就這樣過著自己的生活。

讚美說：乾樓的妻子曾說過：“不要擔心貧窮，不要熱衷於發財做官。

從這句話來看，他應該是像五柳先生這樣的人吧？ 喝酒和朗誦詩歌，他對自己的野心感到非常高興。 他大概是武淮一族的人，或者是葛天一族統治下的人吧？

Goyanagi 先生傳記的原文和翻譯。

原文（拼音）。

先生我不知道是誰，也不知道他姓什麼，但房子旁邊有五棵柳樹，因為我覺得這是乙個名字。 靜，不佩服榮麗。 好 （hào） 閱讀，而不是尋求理解; 每當我有感覺時，我都會高興地忘記吃飯。

性癮（shì）酗酒，貧困家庭往往得不到。 親戚知道是這樣，或者他們用酒請它; 當你喝完（zhé）時，你會喝醉。 喝醉後退了，曾（céng）毫不猶豫地留下來。

環堵塞，不要遮擋風曬; 短褐色（hè）打結，簞（dān）瓢（piáo）反覆空，晏（yàn）也像。 他經常寫文章自娛自樂，展示自己的野心。 忘記得失，最終得到這個。

讚美說：黔（錢）樓（lóu）的妻子有句諺語：“不䣺（qì）與窮人有關，不縲（jí）與富人有關。

你說什麼？ 標題 觴 （shāng） 是一首享受其雄心壯志的詩。 沒有懷伊的人（yú）？

葛天一族的人？

譯本。 這位紳士不知道他來自哪裡，也不知道他的名字或人物。 因為房子旁邊有五棵柳樹，所以我把它定為我的號碼。

先生性格）悠閒安靜，很少說話，並不羨慕榮華麗露。他喜歡讀書，不會寫太多文字; 每當我理解了書中的內容時，我都高興得忘了吃飯。 〔他〕天生就很喜歡喝酒，但因為家境貧寒，不能經常喝酒。

親戚朋友都知道他有這個愛好，有時還用酒來迎接他; 〔他〕去喝酒，玩得很開心，希望他能喝醉。 當你喝醉了，你回家了，你不會（假裝）不情願。 簡陋的房間空無一人，無法躲避寒風和烈日; 粗布襖上打了補丁，吃飯的籃子和勺子經常是空的，但紳士卻很平靜，很自在。

我經常寫文章是為了好玩，（從文字中）充分展示了我的興趣。 他從不把得失放在心上，並以這些為生。

讚美說：千樓的妻子曾經說過：不要擔心貧窮，不要熱衷於致富和當官。

我可能說的是像五柳先生這樣的人，對吧？ 一邊喝酒一邊寫詩，我對自己的抱負感到非常高興。 （他）大概是武淮一族的人，或者是古葛天一族的人吧？