七年級第25課“兩篇短文”關鍵詞的翻譯。

語言文字下降到評論。

翻譯是在準確性（字母）、流暢性（到達）和優雅（優雅）的基礎上將一種語言的資訊轉換為另一種語言的資訊的行為。 翻譯是將相對陌生的表達方式轉化為相對熟悉的表達方式的過程。 以下是七年級中文25二卷《兩篇短文》的譯文，希望對大家有所幫助。

《讚美父親節》原文。

讚美父親和太陽趕走，進入太陽; 渴了，想喝，喝河裡和魏; 江魏不足，北飲發呆。 在他到達之前，他死於口渴。 拋棄他的手杖，變成鄧林。 ——《山海經》、海外北經、誇陽之父

翻譯。 誇夫與太陽賽跑，直到到達太陽落山的地方; 他覺得口渴，想喝水，就去黃河和渭河喝水。 黃河和渭河的水量不足，就去北方的達澤湖喝水。

還沒到發澤湖，他就渴死了一半。 他丟棄的藤條變成了一片桃樹林。

《公公怒觸山》原文。

昔日公公、楚爭帝，怒不可觸的山巒，天柱斷，地滅。 天空向西北傾斜，所以太陽、月亮和星星移動; 土地不在東南方，所以水和塵土又回來了。

翻譯。 曾幾何時，公公與轉爭部落皇帝之位，（公公在大戰中被擊敗）（公公）怒氣沖沖地撞向不周山，支撐天的柱子斷了，綁住大地的繩子也斷了。 天空向西北傾斜，所以太陽、月亮、星星都在向西北方向移動; 地球的東南角坍塌，使河流和河流堆積的水泥和沙子流向東南角。

《兩篇短文》的翻譯。

“讚美父”。

誇夫與太陽賽跑，追著他到太陽落山的地方。 感到口渴，誇夫喝了黃河和渭水的水。 黃河和渭水都不夠他喝，就北上發澤喝。

在他到達之前，他在途中渴死了。 （誇夫）放下手杖，變成了一片桃樹林。

“公公怒觸山”。

從前，公公和轉爭皇位，公公（輸了）一怒之下，去了不周山。 支撐天的柱子斷了，掛在地上的繩子斷了。 天空向西北傾斜，所以太陽、月亮和星星都向西北移動。

地球的東南角坍塌，使河流的水泥和沙子流向東南。

回家自己檢查電腦。

你可以幫忙翻譯一本書。

致謝 圖書抄本翻譯：山。

自古以來，人們就一直在談論這條河的壯麗。

du。這裡很高。

知峰插天，清澈的溪流清澈到道底，河兩岸的懸崖峭壁，在陽光下熠熠生輝。綠色的森林和碧綠的竹子一年四季都是常綠的。 早晨，當夜霧即將消退時，可以聽到猿猴的長嘯和鳥兒的啁啾; 傍晚時分，當太陽落山時，您可以看到魚兒在水中跳躍。

這真是人間仙境！ 從謝凌雲開始，就再也沒有人能夠身處這片美麗的風景中。

季承天寺夜遊翻譯：元豐六年十月十二日晚上，（我）正在脫衣服準備上床睡覺，看到月光進屋，於是高興地起身去旅行。 想到那些跟我不開心的朋友，我就去城天寺找我的朋友張懷民。

張）懷敏也沒睡，就一起在院子裡散步。

“讚美父”。

誇夫與太陽賽跑，直到到達太陽落山的地方; 他覺得口渴，想喝水，就喝了黃河和渭水的水。 黃河和渭水的水不夠，他就去北方的大湖喝水。 在他到達大湖之前，他在途中渴死了。

他拋棄的藤條變成了一片桃樹林。

誇夫沒有考慮（估計）自己的能力，想趕上太陽，趕上谷口; 渴了想喝水，就去黃河渭水喝水。 黃河和渭河的水不夠，誇夫就北上喝大湖的水。 在他到達大湖之前，他在中途渴死了。

他死後遺棄的藤條被浸泡在屍體中，突然變成了一片桃樹林。 桃樹林有1000多英里長。

“公公怒觸山”。

昔日公公、玄族爭先恐後，一怒之下擊打不周山，支撐天柱斷裂，系地的大繩也斷了。 結果，天空向西北傾斜，以至於太陽、月亮和星星都搬到了這裡; 地面向東南方向坍塌，因此河流的水和沉積物都聚集在這裡。

附：《豫》譯文。

於元在瓜州步五里店，富人五園。 ]

于淵在瓜州停船的地方，地名叫五里浦，是乙個名叫虞武的富人建造的花園。

瓜州：鎮名。 台階：船停在水邊的地方。 花園：建造的花園。 花園：建造花園的動詞。

如果看不見刺傷，則不得釋放門鑰匙。 ]

如果不是有地位的人，這個花園門上的鑰匙也不會被拿出來開門歡迎客人。

清單：指有聲望和地位的人。 荊棘：著名的帖子。 在這裡，它被用作動詞，也被用作帖子。 Key：鍵。

包生叔叔跟他認識瓜州，剩下的都隨身攜帶，師傅到處付錢。

鮑生的舅舅是瓜州的老鄉，他帶我去了豫園，豫園的主人熱情款待了我們。

段落：熱情好客。 of：人稱代詞，我們。

花園裡沒有什麼奇怪的，奇怪的是岩石。 ]

這個花園裡沒有什麼奇怪的東西，奇怪的是石頭做的假山。

奇數：特殊，稀有。 假山：假山由各種石頭製成。

雷，底座，樁。

前廳石坡高兩丈，邊上種了幾棵果松，邊坡上種了牡丹牡丹，不准人上去，以致詭異。 ]

大廳前面有一座石頭砌成的斜坡，斜坡有兩尺高，上面種了幾棵果松，山坡上種著牡丹、牡丹，人不能去，因為沒有縫隙，很有特色。

種植：種植。 Edge：一路走來，一路走來。 因為。

後廳靠近大潭，池塘裡奇峰玲瓏，陡峭的上下陡峭，人走在池底，仰望天空中的荷花，帶著空曠的奇異。 ]

後面的大廳靠近大池塘，池塘裡有奇特的山峰和極其陡峭的溝壑，筆直地上下，人們走在池塘底，仰望池塘裡的荷花彷彿在天空中，這裡因為空曠而奇怪。

優點：接近。 絕對溝壑：陡峭的溝壑，在臥室的門檻外，一條溝壑像蝸牛一樣盤旋而下，陰影深邃而詭異]。

臥室的欄杆外，有一條溝壑盤旋而下，像是蝸牛的螺旋殼，因為黑暗和深邃而奇怪。

然後是一座水亭，長如一條船，橫跨小河，周圍是灌木和灌木，鳥兒啁啾，如深山幽林。 坐在裡面，很鬱悶。 ]

再往後，有乙個水亭，很長，形狀像一艘船。 這個亭子橫跨小河，亭子周圍，矮小的灌木被灌木叢覆蓋，鳥兒在這裡啁啾，彷彿在深山密林中，人們坐在亭子裡，這裡的境界給人一種舒適、綠色、深邃的感覺。

亭子：中國古代的一種建築，用於休息、眺望、佛像或藏書。 亭子的平面為正方形、長方形或多邊形等，周圍一般有隔斷窗扇。

船：小船。 孟聰：

覆蓋，結塊。 啁啾聲：小而低沉的聲音：

頹廢：柔軟的外表，文字中舒適的含義。 畢瑤：

綠色和遙遠。 瓜州園林亭台樓閣，皆有假山，至於園林可無遺憾。 ]

瓜州的許多園林涼亭都以假山聞名。 這樣的假山放在花園裡不會讓人不滿意。

朱：很多，每個。 Ju：兩者都有。 與：憑藉。 可見： 顯眼、著名。 遺憾：不滿意。